Translation
el
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 2 | layout.sport_conditions | Οδηγός Αθλητικού Στιοχήματος |
| el | pages | 1 | sport_conditions_text | ## 1. Βασικοί όροι και ορισμοί - Πλατφόρμα στοιχημάτων: Η υπηρεσία αθλητικών στοιχημάτων που παρέχεται στο vavada.com (αναφέρεται ως «ιστοσελίδα») από την VAVADA B.V., με αριθμό μητρώου 143168 και καταχωρημένη διεύθυνση στο Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. - Ο οδηγός αθλητικού στοιχήματος είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με τους Όρους και τις Προϋποθέσεις στην ιστοσελίδα μας, της οποίας αποτελούν μέρος. Η αποδοχή των κανόνων αθλητικού στοιχήματος αποτελεί προϋπόθεση για να δημιουργήσετε λογαριασμό. Τυχόν κεφαλαιοποιημένοι όροι που χρησιμοποιούνται στο παρόν και δεν ορίζονται αναφέρονται στους Όρους και τις προϋποθέσεις. - Πελάτης (παίκτης): Ο εγγεγραμμένος χρήστης που συμμετέχει σε στοιχηματικές δραστηριότητες στην πλατφόρμα. - Στοίχημα: Μια συμφωνία μεταξύ του πελάτη και της πλατφόρμας στοιχημάτων όπου ο πελάτης στοιχηματίζει χρήματα για το αποτέλεσμα ενός γεγονότος. - Γραμμή: Μια λίστα γεγονότων που προσφέρονται από την πλατφόρμα στοιχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών αποδόσεών τους, στις οποίες οι πελάτες μπορούν να τοποθετήσουν στοιχήματα. - Αποτέλεσμα: Το τελικό αποτέλεσμα του γεγονότος στο οποίο ο πελάτης έχει τοποθετήσει ένα στοίχημα. - Αποδόσεις: Οι αποδόσεις που προσφέρει η πλατφόρμα στοιχημάτων για τα πιθανά αποτελέσματα ενός γεγονότος. Οι αποδόσεις των στοιχημάτων είναι δυναμικές και μπορεί να αλλάξουν με βάση διάφορους παράγοντες. - Ποντάρισμα: Το χρηματικό ποσό που τοποθετείται από τον πελάτη σε ένα συγκεκριμένο στοίχημα. - Πληρωμή: Το χρηματικό ποσό που λαμβάνει ένας πελάτης από ένα στοίχημα που κερδίζει, υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντάς το με την απόδοση του εκάστοτε στοιχήματος. ## 2. Γενικοί Όροι - Σκοπός: Η κύρια λειτουργία της πλατφόρμας στοιχημάτων είναι να δέχεται στοιχήματα για διάφορες εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν αθλητικούς αγώνες, πολιτικές εκδηλώσεις, ψυχαγωγικές εκδηλώσεις και άλλα σημαντικά γεγονότα (συλλογικά αναφερόμενα ως «Events»). - Ευθύνη πελάτη: Οι πελάτες είναι υπεύθυνοι για τη νόμιμη διασφάλιση της συμμετοχή τους σε αθλητικά στοιχήματα σύμφωνα με τη δικαιοδοσία του κράτους που διαμένουν. Για να δείτε τον κατάλογο των κρατών που δεν έχουν δικαιοδοσία, ανατρέξτε στους Όρους και τις Προϋποθέσεις της ιστοσελίδας μας. - Τροποποιήσεις: Η πλατφόρμα στοιχημάτων διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τους όρους και τις προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα ισχύουν άμεσα για όλα τα στοιχήματα, ενώ οι όροι για στοιχήματα που τοποθετήθηκαν προηγουμένως θα παραμείνουν αμετάβλητοι. Ενθαρρύνουμε τους πελάτες μας να επανεξετάζουν τακτικά την πολιτική μας. - Ασφάλεια λογαριασμού: Οι πελάτες πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία του λογαριασμού τους, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών πρόσβασης, διατηρούνται ασφαλή. Η πλατφόρμα στοιχημάτων δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο λογαριασμό ενός πελάτη που προκύπτει από την αποτυχία του πελάτη να διασφαλίσει τα στοιχεία σύνδεσής του. - Περιορισμοί λογαριασμού: Πελάτες από συγκεκριμένες δικαιοδοσίες κρατών (ανατρέξτε στους Όρους και τις Προϋποθέσεις της ιστοσελίδας μας) απαγορεύεται ρητά να χρησιμοποιούν την παρούσα πλατφόρμα στοιχηματισμού. Εάν εντοπιστεί τέτοια χρήση, τότε Ο λογαριασμός του πελάτη θα κλείσει αμέσως και τυχόν υπόλοιπα κεφάλαια ενδέχεται να χαθούν. ## 3. Προϋποθέσεις αποδοχής στοιχημάτων - Τοποθέτηση στοιχήματος: Τα στοιχήματα μπορούν να τοποθετηθούν μόνο μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της πλατφόρμας στοιχημάτων. Όλα τα στοιχήματα πρέπει να τοποθετηθούν πριν από την έναρξη του γεγονότος, εκτός από τα ζωντανά στοιχήματα. Τα στοιχήματα που τοποθετούνται μετά την έναρξη ενός γεγονότος θα είναι άκυρα, εκτός εάν πρόκειται για ζωντανά στοιχήματα. - Επιβεβαίωση στοιχήματος: Μόλις τοποθετηθεί ένα στοίχημα, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην οθόνη του πελάτη. Το στοίχημα θεωρείται έγκυρο μόλις καταγραφεί στο Ιστορικό στοιχημάτων του πελάτη. - Cash Out και Ακύρωση στοιχήματος: Μόλις επιβεβαιωθεί ένα στοίχημα, δεν μπορεί να ακυρωθεί ή να τροποποιηθεί από τον πελάτη. Ωστόσο ο πελάτης μπορεί να επιλέξει την επιλογή Cash Out, η οποία του επιτρέπει να εξαργυρώσει ένα μέρος του στοιχήματος πριν διευθετηθεί. Το ποσό του Cash Out είναι δυναμικό και μπορεί να είναι μικρότερο από το αρχικό ποντάρισμα. Αυτή η επιλογή δεν αποτελεί ακύρωση, αλλά θεωρείται μερική απόσυρση του στοιχήματος. Σε περίπτωση σφάλματος, όπως λανθασμένες αποδόσεις ή λεπτομέρειες του γεγονότος, η πλατφόρμα στοιχημάτων διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει το στοίχημα και να επιστρέψει το ποντάρισμα. - Ελάχιστο και μέγιστο ποντάρισμα: Η πλατφόρμα στοιχημάτων μπορεί να ορίσει ελάχιστο και μέγιστο ποντάρισμα για κάθε στοίχημα. Τα όρια μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το γεγονός, τον τύπο του στοιχήματος και το Ιστορικό στοιχημάτων του πελάτη. - Ύποπτα μοτίβα στοιχηματισμού: η πλατφόρμα στοιχημάτων παρακολουθεί όλα τα στοιχήματα για ύποπτα μοτίβα. Εάν ένας πελάτης είναι ύποπτος για συμμετοχή σε δόλιες δραστηριότητες, όπως στήσιμο αγώνων ή συμπαιγνία, η πλατφόρμα διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τα στοιχήματά του, να παγώσει τον λογαριασμό του και να αναφέρει τη δραστηριότητα στις αρμόδιες αρχές. ## 4. Επιλογή Cash Out - Cash Out: Η λειτουργία Cash Out επιτρέπει στους πελάτες να κλείσουν ένα στοίχημα πριν γίνει γνωστό το αποτέλεσμά του. Η αξία του Cash Out εξαρτάται από τις τρέχουσες αποδόσεις και την πρόοδο του γεγονότος. - Διαθεσιμότητα: Το Cash Out ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο για όλα τα στοιχήματα ή ανά πάσα στιγμή. Η πλατφόρμα στοιχημάτων δεν εγγυάται ότι η επιλογή Cash Out θα είναι διαθέσιμη οποιαδήποτε στιγμή. Μπορεί να ανασταλεί, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια ζωντανών εκδηλώσεων, λόγω των ταχέων αλλαγών στην αγορά. - Μερικό Cash Out: Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προσφερθεί στους πελάτες η επιλογή να εξαργυρώσουν μερικώς ένα μέρος του στοιχήματός τους αφήνοντας το υπόλοιπο ποντάρισμα να συνεχιστεί στο εκάστοτε γεγονός. - Τελική διευθέτηση: Μόλις υποβληθεί σε επεξεργασία ένα αίτημα Cash Out, το στοίχημα θεωρείται διευθετημένο και το αποτέλεσμα του γεγονότος δεν θα επηρεάζει πλέον το στοίχημα. ## 5. Κέρδη και πληρωμές - Διευθέτηση κερδών: Τα κέρδη πιστώνονται στον λογαριασμό του πελάτη αμέσως μετά την επιβεβαίωση των επίσημων αποτελεσμάτων του γεγονότος. Η πληρωμή βασίζεται στις αποδόσεις τη στιγμή που τοποθετήθηκε το στοίχημα. - Όρια πληρωμής (Pay Out): Η πλατφόρμα στοιχημάτων μπορεί να επιβάλει μέγιστα όρια πληρωμής για συγκεκριμένα γεγονότα ή τύπους στοιχημάτων. - Αναστολή πληρωμών: Η πλατφόρμα στοιχημάτων διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει πληρωμές εάν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι υποψίας απάτης, στημένων αγώνων ή άλλων παρατυπιών. Εάν επιβεβαιωθεί η απάτη, τα επηρεαζόμενα στοιχήματα θα θεωρηθούν άκυρα και δεν θα πραγματοποιηθούν πληρωμές. |
| el | messages | 1 | input.required | Συμπληρώστε το πεδίο |
| el | messages | 2 | user_menu.enter | ΣΥΝΔΕΣΗ |
| el | messages | 1 | user_menu.registration | Εγγραφή |
| el | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Αριθμός τηλεφώνου ή email |
| el | messages | 2 | security.login.password | Κωδικός πρόσβασης |
| el | messages | 1 | security.login.remember_me | Να με θυμάσαι |
| el | messages | 1 | security.login.submit | ΣΥΝΔΕΣΗ |
| el | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας; |
| el | messages | 1 | navigation.help | Βοήθεια |
| el | messages | 1 | layout.sport_conditions.additional_text | Κατεβάστε το αρχείο για να διαβάσετε την πλήρη Πολιτική Αθλητικών Στοιχημάτων από τον πάροχο |
| el | messages | 1 | layout.sport_conditions.download_button | Λήψη πλήρους πολιτικής |
| el | messages | 1 | layout.feedback | Στείλτε μας ένα μήνυμα |
| el | messages | 1 | layout.terms | Όροι και Προϋποθέσεις |
| el | messages | 1 | layout.privacy_policy | Πολιτική Απορρήτου |
| el | messages | 1 | layout.responsible | Υπεύθυνο παιχνίδι |
| el | messages | 2 | layout.application | Εφαρμογή |
| el | messages | 1 | layout.application_ios | για iOS |
| el | messages | 1 | layout.application_android | για Android |
| el | messages | 1 | layout.age_18 | Τα τυχερά παιχνίδια υποτίθεται ότι διασκεδάζουν. Να γνωρίζετε ότι ρισκάρετε χρήματα όταν στοιχηματίζετε. Μην ξοδεύετε περισσότερα από όσα μπορείτε να χάσετε. |
| el | messages | 1 | navigation.payment_method | Μέθοδοι πληρωμής |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| el | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| el | en | messages | 10 | locale.el | Ελληνικά |
| el | en | messages | 6 | locale.en | English |
| el | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| el | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| el | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| el | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| el | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| el | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| el | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| el | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| el | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| el | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| el | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| el | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| el | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| el | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| el | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| el | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| el | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| el | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| el | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| el | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| el | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| el | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.