Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | layout.sport_conditions | Politica delle scommesse sportive |
| it | pages | 1 | sport_conditions_text | ## 1. Termini e definizioni di base - Piattaforma di scommesse: Il servizio di scommesse sportive fornito sul sito vavada.com (indicato come «Sito») da VAVADA B.V., con il numero di registrazione della società 143168 e con sede legale presso Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. - La presente politica sulle scommesse sportive e indissolubilmente legata ai Termini e Condizioni sul nostro Sito, di cui costituisce parte integrante e l’accettazione delle suddette norme delle politiche sportive costituisce un prerequisito per la registrazione dell’ account. Tutti i termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento che non sono definiti assumeranno il significato dai Termini e condizioni. - Cliente (Scommettitore): Un utente registrato il quale partecipa alle attività di scommessa sulla piattaforma. - Scommessa: Un accordo tra il cliente e la piattaforma di scommesse secondo il quale il cliente scommette denaro sull’esito di un evento. - Linea: Una lista di eventi proposti della piattaforma di scommesse, con le relative quote, qui quali i Clienti possono piazzare scommesse. - Risultato: L’esito finale dell’evento sul quale il cliente ha scommesso. - Probabilità di vincita: Le quote offerte dalla piattaforma di scommesse sui possibili risultati di un evento. Queste quote sono dinamiche e possono variare in base a diversi fattori. - Puntata: Importo di denaro piazzato dal cliente su una scommessa specifica. - Premio: L’importo di denaro che il cliente riceve da una scommessa vincente, calcolato moltiplicando la puntata per le quote vincenti. ## 2. Termini Generali - Scopo: La funzione principale della piattaforma di scommesse e di accettare scommesse su un’ampia gamma di eventi, tra cui competizioni sportive, eventi politici, eventi di intrattenimento e altri eventi significativi (denominati collettivamente «Eventi»). - Responsabilità del cliente: È responsabilità del cliente assicurarsi che la loro partecipazione alle scommesse sportive sia legale nella loro giurisdizione. Per un elenco delle giurisdizioni proibite, si prega di fare riferimento ai Termini e Condizioni del nostro sito web. - Modifiche: La piattaforma di scommesse si riserva il diritto di modificare le presenti regole e condizioni in qualsiasi momento senza preavviso. Eventuali modifiche si applicheranno a tutte le scommesse successive, mentre i termini delle scommesse piazzate in precedenza rimarranno invariati. I clienti sono invitati a consultare costantemente le regole. - Sicurezza dell’account: È responsabilità dei Clienti assicurarsi che i dettagli del loro account, comprese le password, siano tenuti al sicuro e riservati. La piattaforma di scommesse non è responsabile per alcun accesso non autorizzato all’account del cliente, derivante dalla mancata salvaguardia delle credenziali di accesso da parte del cliente. - Restrizioni dell’account: Ai Clienti di determinate giurisdizioni (si prega di fare riferimento ai Termini e Condizioni sul nostro Sito) è severamente vietato l’utilizzo della Piattaforma di scommesse. In caso tale utilizzo venga rilevato, l’account del Cliente verrà immediatamente chiuso e i fondi rimanenti potranno essere confiscati. ## 3. Condizioni per l’accettazione delle scommesse - Piazzamento della scommessa: Le scommesse possono essere piazzate solo tramite il Sito ufficiale della piattaforma. Tutte le scommesse devono essere piazzate prima dell’inizio dell’evento, fatta eccezione per le scommesse live. - Conferma della scommessa: Una volta piazzata la scommessa, sullo schermo del cliente apparirà un messaggio di conferma. La scommessa è considerata essere valida una volta registrata nella cronologia delle scommesse del cliente. - Cash out e Cancellazione delle scommesse: Una volta confermata la scommessa non può essere cancellata o modificata dal Cliente. Tuttavia, il Cliente può scegliere l’opzione cash out, la quale permette di prelevare una parte della scommessa, prima che venga risolta. L’importo del cash out e dinamico e potrebbe essere inferiore rispetto alla puntata originale. Tale opzione non costituisce una cancellazione, ma e considerata una riscossione parziale della puntata. In caso di errori evidenti, come quote o dettagli dell’evento errati, la piattaforma di scommesse si riserva il diritto di annullare la scommessa e rimborsare la puntata. - Puntate minime e massime: La piattaforma di scommesse può stabilire puntate minime e massime per ogni scommessa. Questi limiti possono variare a seconda dell’evento, tipo di scommessa e cronologia delle scommesse del cliente. - Schemi di scommesse sospetti: La piattaforma di scommesse monitora tutte le scommesse per individuare schemi sospetti. Se si sospetta che un cliente sia coinvolto in attività fraudolenti, come partite truccate o collusioni, la piattaforma si riserva il diritto di annullare le scommesse, sospendere l’account e segnalare l’attività alle autorità competenti. ## 4. Opzione Cash Out - Cash out: L’opzione Cash out permette ai clienti di saldare una scommessa prima che il risultato sia noto. Il valore del Cash out dipende dalle quote correnti e dal corso dell’evento. - Disponibilità: Il Cash Out può essere disponibile non per tutte le scommesse e non in qualsiasi momento. La piattaforma di scommesse non garantisce che l’opzione Cash out sarà disponibile in qualsiasi momento. Potrebbe essere sospeso, in particolare durante gli eventi live, a causai di rapidi cambiamenti nel mercato. - Cash Out parziale: In alcuni casi ai clienti potrebbe essere offerta la possibilità di incassare una parte della loro scommessa, lasciando la puntata rimanente per continuare la partecipazione all’evento. - Pagamento definitivo: Una volta elaborata la richiesta di Cash Out, la puntata viene considerata riscossa e il risultato dell’evento non influenzerà più la puntata. ## 5. Vincite e Pagamenti - Pagamento delle vincite: Le vincite vengono accreditate sul conto del cliente immediatamente dopo la conferma dei risultati ufficiali dell’evento. Il pagamento si basa sulle quote al momento in cui è stata piazzata la scommessa. - Limiti di pagamento: La piattaforma di scommesse può impostare limiti massimi di pagamenti per eventi specifici e tipologie di scommessa. - Sospensione dei pagamenti: La piattaforma di scommesse si riserva il diritto di sospendere i pagamenti se si presentano ragionevoli motivi per sospettare frode, partite truccate, o altre irregolarità. Nel caso l’evento fraudolento venisse confermato, le scommesse interessate saranno dichiarate nulle e non verranno emessi pagamenti. |
| it | messages | 1 | input.required | Compilate questo campo |
| it | messages | 2 | user_menu.enter | Entrare |
| it | messages | 1 | user_menu.registration | Registrarsi |
| it | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Numero di telefono o indirizzo email |
| it | messages | 2 | security.login.password | Password |
| it | messages | 1 | security.login.remember_me | Ricordami |
| it | messages | 1 | security.login.submit | Accedi |
| it | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Hai dimenticato la tua password? |
| it | messages | 1 | navigation.help | Aiuto |
| it | messages | 1 | layout.sport_conditions.additional_text | Scaricate il file per leggere l’informativa completa sulle scommesse sportive del fornitore. |
| it | messages | 1 | layout.sport_conditions.download_button | Scarica la politica completa |
| it | messages | 1 | layout.feedback | Inviaci un messaggio |
| it | messages | 1 | layout.terms | Termini e Condizioni |
| it | messages | 1 | layout.privacy_policy | Politica sulla privacy |
| it | messages | 1 | layout.responsible | Gioco d’azzardo responsabile |
| it | messages | 2 | layout.application | Applicazione |
| it | messages | 1 | layout.application_ios | per iOS |
| it | messages | 1 | layout.application_android | per Android |
| it | messages | 1 | layout.age_18 | Il gioco d’azzardo è pensato per essere divertente. Ricorda che rischi denaro quando piazzi le scommesse. Non spendere più di quanto puoi permetterti di perdere. |
| it | messages | 1 | navigation.payment_method | Metodi di pagamento |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| it | en | messages | 10 | locale.it | Italiano |
| it | en | messages | 6 | locale.en | English |
| it | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| it | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| it | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| it | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| it | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| it | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| it | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| it | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| it | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| it | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| it | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| it | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| it | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| it | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| it | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| it | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| it | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| it | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| it | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| it | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| it | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| it | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.