Translation
pt_BR
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt_BR | messages | 2 | layout.sport_conditions | Política de Apostas Esportivas |
| pt_BR | pages | 1 | sport_conditions_text | ## 1. Termos e definições básicas - Plataforma de apostas: O serviço de apostas esportivas fornecido em vavada.com (doravante denominado “Site”) pela VAVADA B.V., com número de registro da empresa 143168 e endereço registrado em Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curaçao. - Esta Política de Apostas Esportivas está inseparavelmente vinculada aos Termos e Condições do nosso Site, dos quais fazem parte, e a aceitação desta Política de Apostas Esportivas é um pré-requisito para o cadastro. Quaisquer termos em maiúsculas usados aqui que não estejam definidos terão significado dos Termos e Condições. - Cliente (Apostador): Um usuário registrado que participa de atividades de apostas na plataforma. - Aposta: Um acordo entre o Cliente e a Plataforma de Apostas onde o Cliente aposta dinheiro no resultado de um evento. - Linha: Uma lista de eventos oferecidos pela Plataforma de Apostas, incluindo suas probabilidades associadas, nas quais os Clientes podem fazer apostas. - Resultado: O resultado final do evento no qual o Cliente fez uma aposta. - Probabilidades de Vitória: As probabilidades oferecidas pela Plataforma de Apostas nos possíveis resultados de um evento. Essas probabilidades são dinâmicas e podem mudar com base em vários fatores. - Aposta: A quantia de dinheiro colocada pelo Cliente em uma aposta específica. - Pagamento: A quantia de dinheiro que um Cliente recebe de uma aposta vencedora, calculada multiplicando a aposta pelas probabilidades de vitória. ## 2. Termos Gerais - Objetivo: A função principal da Plataforma de Apostas é aceitar apostas em uma ampla gama de eventos, incluindo competições esportivas, eventos de entretenimento e outras ocorrências significativas (coletivamente chamadas de “Eventos”). - Responsabilidade do Cliente: Os clientes são responsáveis por garantir que sua participação em apostas esportivas seja legal em sua jurisdição. Para uma lista de jurisdições proibidas, consulte os Termos e Condições em nosso site. - Alterações: A Plataforma de Apostas reserva-se o direito de alterar estas regras e condições a qualquer momento, sem aviso prévio. Quaisquer alterações serão aplicadas a todas as apostas subsequentes, enquanto os termos das apostas feitas anteriormente permanecerão inalterados. Os clientes são incentivados a revisar a política regularmente. - Segurança da conta: Os clientes devem garantir que os detalhes de sua conta, incluindo senhas, sejam mantidos seguros e confidenciais. A Plataforma de Apostas não é responsável por nenhum acesso não autorizado à conta de um Cliente resultante da falha do Cliente em proteger suas credenciais de login. - Restrições de conta: Clientes de certas jurisdições (consulte os Termos e Condições em nosso Site) são estritamente proibidos de usar a Plataforma de Apostas. Se tal uso for detectado, a conta do Cliente será imediatamente fechada e quaisquer fundos restantes poderão ser perdidos. ## 3. Condições para Aceitar Apostas - Colocação de Apostas: As apostas só podem ser feitas através do site oficial da Plataforma de Apostas. Todas as apostas devem ser feitas antes do início do evento, exceto apostas ao vivo. As apostas feitas após o início de um evento serão anuladas, a menos que sejam apostas ao vivo. - Confirmação de Aposta: Uma vez que uma aposta é feita, uma mensagem de confirmação aparecerá na tela do Cliente. A aposta é considerada válida uma vez que é registrada no histórico de apostas do Cliente. - Saque e Cancelamento de Aposta: Uma vez que uma aposta é confirmada, ela não pode ser cancelada ou modificada pelo Cliente. No entanto, o Cliente pode escolher executar uma opção de saque, permitindo que ele retire uma parte da aposta antes que ela seja liquidada. O valor do saque é dinâmico e pode ser menor que a aposta original. Esta opção não constitui um cancelamento, mas é considerada uma compra parcial da aposta. No caso de erros óbvios, como probabilidades incorretas ou detalhes do evento, a Plataforma de Apostas reserva-se o direito de anular a aposta e reembolsar a aposta original. - Apostas mínimas e máximas: A Plataforma de Apostas pode definir apostas mínimas e máximas para cada aposta. Esses limites podem variar dependendo do evento, do tipo de aposta e do histórico de apostas do Cliente. - Padrões de Apostas Suspeitos: A Plataforma de Apostas monitora todas as apostas em busca de padrões suspeitos. Se um Cliente for suspeito de se envolver em atividades fraudulentas, como manipulação de resultados ou conluio, a Plataforma reserva-se o direito de anular apostas, congelar a conta e relatar a atividade às autoridades relevantes. ## 4. Opção de Saque - Cash Out/Saque: O recurso Cash Out permite que os Clientes liquidem uma aposta antes que o resultado seja conhecido. O valor do Cash Out depende das probabilidades atuais e do progresso do evento. - Disponibilidade: O Cash Out pode não estar disponível para todas as apostas ou em todos os momentos. A Plataforma de Apostas não garante que a opção Cash Out estará disponível em um determinado momento. Ela pode ser suspensa, principalmente durante eventos ao vivo, devido a mudanças rápidas no mercado. - Cash Out Parcial: Em alguns casos, os Clientes podem ter a opção de fazer o Cash Out parcial de uma parte de sua aposta, deixando o restante da aposta para continuar no evento. - Liquidação Final: Assim que uma solicitação de Cash Out for processada, a aposta será considerada liquidada e o resultado do evento não afetará mais a aposta. ## 5. Ganhos e Pagamentos - Liquidação de ganhos: Os ganhos são creditados na conta do Cliente imediatamente após os resultados oficiais do evento serem confirmados. O pagamento é baseado nas probabilidades no momento em que a aposta foi feita. - Limites de pagamento: A plataforma de apostas pode impor limites máximos de pagamento para eventos ou tipos de apostas específicos. - Suspensão de pagamentos: A plataforma de apostas reserva-se o direito de suspender os pagamentos se houver motivos razoáveis para suspeitar de fraude, manipulação de resultados ou outras irregularidades. Se a fraude for confirmada, as apostas afetadas serão declaradas nulas e nenhum pagamento será feito. |
| pt_BR | messages | 1 | input.required | Preencha este campo |
| pt_BR | messages | 2 | user_menu.enter | Entrar |
| pt_BR | messages | 1 | user_menu.registration | Cadastrar-se |
| pt_BR | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Número de telefone ou e-mail |
| pt_BR | messages | 2 | security.login.password | Senha |
| pt_BR | messages | 1 | security.login.remember_me | Lembrar-se de mim |
| pt_BR | messages | 1 | security.login.submit | Entrar |
| pt_BR | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Esqueceu sua senha? |
| pt_BR | messages | 1 | navigation.help | Ajuda |
| pt_BR | messages | 1 | layout.sport_conditions.additional_text | Faça o download do arquivo para ler a Política de Apostas Esportivas completa do provedor |
| pt_BR | messages | 1 | layout.sport_conditions.download_button | Faça o download da política completa |
| pt_BR | messages | 1 | layout.feedback | Envie-nos uma mensagem |
| pt_BR | messages | 1 | layout.terms | Termos e Condições |
| pt_BR | messages | 1 | layout.privacy_policy | Política de Privacidade |
| pt_BR | messages | 1 | layout.responsible | Jogo responsável |
| pt_BR | messages | 2 | layout.application | Aplicativo |
| pt_BR | messages | 1 | layout.application_ios | para iOS |
| pt_BR | messages | 1 | layout.application_android | para Android |
| pt_BR | messages | 1 | layout.age_18 | O jogo foi feito para ser divertido. Lembre-se de que você arrisca dinheiro ao fazer apostas. Não gaste mais do que você pode perder. |
| pt_BR | messages | 1 | navigation.payment_method | Forma de pagamento |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt_BR | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.pt_BR | Português |
| pt_BR | en | messages | 4 | locale.pt | Português |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.en | English |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| pt_BR | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| pt_BR | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| pt_BR | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| pt_BR | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| pt_BR | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.