Translation
hi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hi | messages | 2 | layout.responsible | जिम्मेदार गैंबलिंग |
| hi | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** अपने खिलाड़ियों को ऑनलाइन गेम और अन्य मनोरंजन का एक व्यापक और उच्च गुणवत्ता वाला चयन प्रदान करता है। **Vavada** अपने ग्राहकों की परवाह करता है, इसलिए हम आपको जिम्मेदार ऑनलाइन कैसीनो गेमिंग के लिए सुझाव देते हैं। जिम्मेदार और निष्पक्ष दृष्टिकोण के आधार पर, प्रत्येक ग्राहक के प्रति विशेष ध्यान देते हुए, **Vavada** अपने ग्राहकों के बीच जिम्मेदार गेमिंग पॉलिसी की वफादारी करता है। **Vavada** की जिम्मेदार गेमिंग पाॅलिसी का लक्ष्य गैंबलिंग खेलने के नकारात्मक प्रभावों को कम करना है। इस पाॅलिसी का मुख्य उद्देश्य ग्राहकों के बीच गैंबलिंग के प्रति जिम्मेदार रवैया सुनिश्चित करने के लिए उचित उपायों को तुरंत अपनाना है। **Vavada** का मिशन 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों के लिए सबसे सुरक्षित और तकनीकी रूप से उन्नत गेमिंग प्लेटफॉर्म बनाना है। हमारे प्रत्येक ग्राहक अपनी पसंदीदा मनोरंजन शैली को बिना किसी अतिरिक्त खर्च के चुन सकते हैं और बेहतरीन सेवा प्राप्त कर सकते हैं। हमारा संपूर्ण चयन पूरी तरह सुरक्षित है, क्योंकि **Vavada** के मुख्य सिद्धांत निष्पक्षता, विश्वसनीयता और सुरक्षा हैं। हम गैंबलिंग खेलते समय उत्पन्न होने वाली किसी भी समस्या को पूरी तरह रोकने के लिए हरसंभव प्रयास करेंगे। इसके अलावा, कंपनी उन लोगों के अधिकारों का सम्मान करती है जो मनोरंजन के उद्देश्य से संतुलित रूप से गैंबलिंग खेलते हैं। **Vavada** जिम्मेदार गेमिंग के तीन मुख्य सिद्धांतों का पालन करने के लिए प्रति प्रतिबद्ध है: प्रत्येक खिलाड़ी की सुरक्षा, गेम की विश्वसनीयता, और गैंबलिंग के एडिक्शन की रोकथाम। हम एक सुरक्षित, पारदर्शी और भरोसेमंद ऑनलाइन गेमिंग इंफ्रास्ट्रक्चर बनाने के लिए अग्रणी चिकित्सा केंद्रों और शोध संस्थानों के सुझावों का नियमित रूप से अध्ययन करते हैं। ## खिलाड़ी की सुरक्षा **Vavada** अपने ग्राहकों की सुरक्षा का पूरा ध्यान रखता है। खिलाड़ियों की सुरक्षा में 18 वर्ष से कम उम्र के व्यक्तियों के लिए गैंबलिंग खेलने की सख्त मनाही शामिल है, साथ ही खिलाड़ी की गोपनीयता की सुरक्षा भी सुनिश्चित की जाती है, इसमें खिलाड़ियों की डेटा और भुगतान जानकारी का विस्वसनीय रूप से स्टोरेज और प्रोसेसिंग शामिल है। ## गैंबलिंग के एडिक्शन की रोकथाम अधिकांश लोग जो अपने खाली समय में ऑनलाइन गैंबलिंग खेलते हैं, वे खेल आयोजनों पर बेट लगाते हैं और मनोरंजन के लिए संतुलित रूप से खेलते हैं। कुछ आदतें (जैसे खरीदारी,खेल,भोजन करना और शराब का सेवन) जो सामाजिक रूप से सामान्य मानी जाती हैं, कुछ लोगों के लिए अत्यधिक एडिक्शन बन सकती हैं। **Vavada** उन खिलाड़ियों को दृढ़ता से सुझाव देता है जिनमें गैंबलिंग के एडिक्शन के लक्षण दिख रहे हैं कि वे अपनी गेमिंग गतिविधियों को रोक दें। यदि आपको अपने गेमिंग प्रवृत्ति में कोई परिवर्तन नजर आ रहा हो, तो हम सुझाव देते हैं कि आप तुरंत प्रोफेशनल काउंसलिंग और सहायता के लिए संबंधित संगठनों से संपर्क करें। ## खिलाड़ी की व्यक्तिगत जिम्मेदारी **Vavada** की जिम्मेदार गेमिंग पाॅलिसी का मुख्य सिद्धांत यह है कि खेल जारी रखने और बेट लगाने की अंतिम सभी निर्णय केवल खिलाड़ी द्वारा लिए जाते हैं। यही कारण है कि गैंबलिंग की एडिक्शन को रोकने का सबसे प्रभावी तरीका जिम्मेदार गेमिंग के नियमों का पालन करना और गैंबलिंग खेलने की प्रवृत्ति पर आत्म-नियंत्रण रखना है। **Vavada** पूरी तरह से अपनी जिम्मेदारी को समझता है और ग्राहकों को जिम्मेदार निर्णय लेने में सहायता करता है। इसी कारण **Vavada** सबसे विश्वसनीय और आसानी से समझे जाने वाले गेमिंग विकल्प प्रदान करता है, सभी आवश्यक जानकारी उपलब्ध कराता है और कड़े आंतरिक पाॅलिसी की वफादारी करता है। ## नाबालिगों की सुरक्षा सुनिश्चित करना **Vavada** अपनी वेबसाइट पर किसी भी प्रकार के मनोरंजन में नाबालिगों (18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति) की भागीदारी को सख्ती से प्रतिबंधित करता है। इसी उद्देश्य से, रजिस्ट्रेशन के समय आपको अपनी जन्मतिथि की पुष्टि करनी होगी। **Vavada** इस विषय को बहुत गंभीरता से लेता है, लेकिन हम माता-पिता और अभिभावकों से भी सहयोग की अपेक्षा रखते हैं।आपकी लॉगिन जानकारी (यूज़रनेम और पासवर्ड) को सुरक्षित स्पेस पर रखना आवश्यक है, जो केवल आपको ही ज्ञात हो। साथ ही, हम विशेष ब्राउज़िंग फ़िल्टर इंस्टॉल करने की सलाह देते हैं, जो बच्चों और किशोरों को अनुचित कंटेट की एक्सेस करने से रोकेगा। ## समस्या-जनित गेमिंग के प्रति जिम्मेदार रवैया **Vavada** विभिन्न प्रकार के गेम और मनोरंजन प्रदान करता है, जो अधिकांश खिलाड़ियों के लिए केवल आनंददायक समय बिताने का एक तरीका हैं। हालांकि, ऐसे खिलाड़ी जिनको गैंबलिंग का एडिक्शन है और जोखिमों की पहचान व नियंत्रण करने या स्वीकार्य सीमाएं तय करने में कठिनाई महसूस करते हैं, वे हमारे गेमिंग अनुभव का पूरी तरह आनंद नहीं ले सकते या इसे केवल मनोरंजन के रूप में नहीं देख सकते। **Vavada** अपने ग्राहकों की परवाह करता है; इसलिए, ग्राहक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हमें गेम्स की एक्सेस स्थायी रूप से ब्लाॅक करने का अधिकार सुरक्षित है। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, अधिकांश लोग केवल नोरंजन के लिए खेलते हैं। वित्तीय निर्णयों पर नियंत्रण रखते हुए संतुलित गैंबलिंग खेलना स्वीकार्य है। हालांकि, कुछ लोगों के लिए यह एक गंभीर समस्या बन सकता है, जिसका तुरंत समाधान किया जाना आवश्यक है। ## समस्या-जनित गेमिंग क्या है? समस्या-जनित गेमिंग एक ऐसी प्रवृति है जो व्यक्ति के जीवन, कार्य, परिवार और स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचाता है। ऐसे लोगों को लंबे समय तक गैंबलिंग नहीं खेलना चाहिए, क्योंकि यह गंभीर नकारात्मक परिणामों को जन्म दे सकता है। सन् 1980 में, अंतरराष्ट्रीय वर्गीकरण प्रणाली द्वारा पैथोलॉजिकल गैंबलिंग को आधिकारिक रूप से एक मानसिक विकार के रूप में मान्यता दी गई थी। इसे एक निरंतर, लगातार बढ़ती हुई गैंबलिंग एडिक्शन के रूप में परिभाषित किया गया है, जो इसके परिणामस्वरूप होने वाले दुष्प्रभावों के बावजूद जारी रहती है, जैसे कि पारिवारिक संबंधों में दरार, संपत्ति की हानि, करियर में बाधा आदि। ## गैंबलिंग एडिक्शन के केसेस केवल योग्य प्रोफेशनल ही गैंबलिंग एडिक्शन का निदान कर सकते हैं। नीचे कुछ मैटिरियल दिया गया है जो आपको अपनी गेमिंग प्रवृति का मूल्यांकन करने में सहायता करेगा। यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है कि उन एडिक्सन्स को आइडेंटिफाई करना अधिक कठिन होता है जो किसी पदार्थ के सेवन से संबंधित नहीं होते, क्योंकि आनंद और एडिक्सन के बीच की रेखा बहुत धुंधली होती है। हालांकि, कुछ संकेत ऐसे होते हैं जो गैंबलिंग एडिक्शन को डिटेक्ट करने में मदद कर सकते हैं।यदि निम्नलिखित लक्षणों में से कम से कम पाँच मौजूद हों, तो जुए की लत बढ़ने की संभावना काफी अधिक होती है: - खिलाड़ी गैंबल में अत्यधिक समय व्यतीत करता है और हमेशा गैंबलिंग के बारे में सोचता रहता है; - खिलाड़ी की शर्तों की राशि लगातार बढ़ती रहती है; - खिलाड़ी ने गेमिंग रोकने या नियंत्रित करने के कई असफल प्रयास किए हैं; - जब खेलने के अवसर सीमित होते हैं, तो व्यक्ति बेचैन और चिड़चिड़ा हो जाता है; - व्यक्ति किसी समस्या से बचने या नकारात्मक भावनाओं से छुटकारा पाने के लिए जुए का उपयोग करता है; - हारने के बाद नुकसान की भरपाई के लिए खिलाड़ी और अधिक दांव लगाता है; - खिलाड़ी अपने गेमिंग व्यवहार के बारे में झूठ बोलता है; - खिलाड़ी अवैध कार्यों में संलिप्त हो जाता है; - खिलाड़ी के पारिवारिक संबंध बिगड़ने लगते हैं; - खिलाड़ी खेल जारी रखने के लिए उधार लेता है. ## गैंबलिंग की काउंसलिंग प्रोवाइड करने वाले संगठन गैमकेयर यूनाइटेड किंगडम में सामाजिक मुद्दों और गैंबलिंग के प्रभाव से संबंधित काउंसलिंग, सलाह और व्यावहारिक सहायता प्रदान करने वाला एक प्रमुख संस्थान है। इसकी वेबसाइट www.gamcare.org.uk पर उपलब्ध है। उनकी गोपनीय हेल्पलाइन 0845 6000 133 है। यूनाइटेड किंगडम से बाहर के निवासी अंतरराष्ट्रीय सहायता संगठनों के बारे में अधिक जानकारी के लिए गैमकेयर से संपर्क कर सकते हैं।* गैम्बलर्स अनॉनिमस पुरुषों और महिलाओं का एक समुदाय है जो अपनी गैंबलिंग एडिक्शन से लड़ने और अन्य प्रभावित खिलाड़ियों की सहायता करने के लिए एक साथ आया है। दुनिया भर में इसके क्षेत्रीय समुदाय मौजूद हैं। गैम्बलर्स अनॉनिमस की अंतरराष्ट्रीय सपोर्ट वेबसाइट: www.gamblersanonymous.org.uk पर उपलब्ध है। * गैम्बलिंग थेरेपी गैंबलिंग से प्रभावित किसी भी व्यक्ति को सहायता और काउंसलिंग प्रदान करता है। गैम्बलिंग थेरेपी टीम के सदस्य यूनाइटेड किंगडम और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कार्यरत हैं। उनकी वेबसाइट www.gamblingtherapy.org पर देखी जा सकती है। ## स्व-बहिष्कार “स्व-बहिष्कार” का अर्थ है कि आप अपनी इच्छा से Vavada की सभी गैंबलिंग सेवाओं से स्वयं को बाहर कर लेते हैं। यदि आप गैंबलिंग से खुद को अलग करना चाहते हैं, तो कृपया हमारे सपोर्ट टीम को मैसेज भेजें और इस स्व-बहिष्करण के लिए समय सीमाएं प्रदान करें। वे आपको आगे की सभी प्रक्रियाओं के बारे में समझाएँगे और आपको आवश्यक जानकारी देंगे। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइटों, कैसीनो और प्राधिकरण पर किया गया स्व-बहिष्कार स्वचालित रूप से Vavada पर लागू नहीं हो सकता। यदि आपने सभी गेमिंग प्लेटफ़ॉर्म से खुद को प्रतिबंधित करने का निर्णय लिया है, कृपया सुनिश्चित करें कि आपने प्रत्येक प्लेटफाॅर्म और/या कैसीनो और/या संबंधित प्राधिकरण Vavada को मिलाकर सब पर स्व-बहिष्कार प्रक्रिया पूरी कर ली है। अन्यथा, आपका आंशिक प्रतिबंध प्रभावी नहीं होगा, और Vavada पर की गई आपकी सभी बेट्स वैलिड मानी जाएंगी।ध्यान रखें कि स्व-बहिष्कार आपके द्वारा चुनी गई अवधि के लिए स्थायी होता है और इसे आपकी सुरक्षा के लिए रिवर्स नहीं किया जा सकता। स्व-बहिष्कार की अवधि के दौरान आपको नया अकाउंट बनाने की अनुमति नहीं है, इस दौरान नया अकाउंट बनाने का प्रत्येक प्रयास हमारी सेवा के नियमो का उल्लंघन माना जाएगा और इससे आपके ओरिजनल अकाउंट पर स्थायी प्रतिबंध लग सकता है। अगर Vavada किसी खिलाड़ी की प्रवृति में समस्या के संकेत पाता है, जैसे कि (लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं) तीसरे पक्ष की साइटों और/या कैसीनो पर स्व-बहिष्करण, लगातार नुकसान की भरपाई करने की कोशिश, अनियमित गैंबलिंग पैटर्न, या अत्यधिक लंबे समय तक खेलना, तो Vavada खिलाड़ी से संपर्क करेगा यह तय करने के लिए कि उसे खेल से बहिष्कृत किया जाना चाहिए या नहीं। ## जिम्मेदार गैंबलिंग खेलने के बुनियादी नियम नीचे दिए गए नियमों का पालन करके, आप अपने मानसिक स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाए बिना खेलों का आनंद ले सकते हैं: - केवल शांत और एकाग्र अवस्था में खेलें। - नियमित रूप से ब्रेक लें; - पहले से ही अपने मासिक गेमिंग बजट को निर्धारित करें। - एक स्थायी अधिकतम सीमा तय करें; - प्रत्येक खेल से पहले अधिकतम जीतने की राशि निर्धारित करें और जैसे ही उस राशि तक पहुँचें, खेलना बंद कर दें; - खेलने से पहले तय करें कि आप अधिकतम कितना नुकसान सहन कर सकते हैं; - नशे या किसी अन्य नशीली पदार्थ के प्रभाव में कभी न खेलें; - उदास या मानसिक रूप से अस्वस्थ होने पर खेल से बचें। - यदि आपको गैंबलिंग एडिक्शन का पता चला है या किसी अन्य कारण से गैंबलिंग से दूर रहना चाहते हैं, तो स्व-बहिष्कार का यूज करें। **Vavada** सभी खिलाड़ियों से जिम्मेदारी से गैंबलिंग खेलने और इस लेख में सेट किए गए नियमों का पालन करने की अपील करता है। आप सपोर्ट के लिए admin@vavada.net पर संपर्क भी कर सकते हैं। |
| hi | messages | 1 | input.required | इस फ़ील्ड में भरें |
| hi | messages | 2 | user_menu.enter | लॉग इन |
| hi | messages | 1 | user_menu.registration | रजिस्टर |
| hi | messages | 2 | security.login.email_or_phone | फोन नंबर या ईमेल |
| hi | messages | 2 | security.login.password | पासवर्ड |
| hi | messages | 1 | security.login.remember_me | मुझे याद रखें |
| hi | messages | 1 | security.login.submit | लॉग इन |
| hi | messages | 1 | resetting.forgotten_password | अपना पासवर्ड भूल गए? |
| hi | messages | 1 | navigation.help | मदद |
| hi | messages | 1 | layout.feedback | हमें एक मैसेज भेजें |
| hi | messages | 1 | layout.terms | नियम और शर्तें |
| hi | messages | 1 | layout.privacy_policy | प्राइवेसी पॉलिसी |
| hi | messages | 1 | layout.sport_conditions | स्पोर्ट्स बेटिंग पॉलिसी |
| hi | messages | 2 | layout.application | एप्लीकेशन |
| hi | messages | 1 | layout.application_ios | iOS के लिए |
| hi | messages | 1 | layout.application_android | Android के लिए |
| hi | messages | 1 | layout.age_18 | गैंबलिंग का उद्देश्य मनोरंजन है। ध्यान रखें कि जब आप दांव लगाते हैं, तो आपका पैसा जोखिम में होता है। उतना ही खर्च करें, जितना खोने की क्षमता हो। |
| hi | messages | 1 | navigation.payment_method | भुगतान के तरीके |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| hi | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| hi | en | messages | 10 | locale.hi | हिन्दी |
| hi | en | messages | 6 | locale.en | English |
| hi | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| hi | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| hi | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| hi | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| hi | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| hi | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| hi | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| hi | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| hi | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| hi | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| hi | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| hi | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| hi | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| hi | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| hi | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| hi | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| hi | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| hi | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| hi | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| hi | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| hi | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| hi | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.