Translation
fi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fi | messages | 2 | layout.responsible | Vastuullinen pelaaminen |
| fi | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** tarjoaa pelaajilleen laajan ja laadukkaan valikoiman verkkopelejä ja muuta viihdettä. **Vavada** välittää asiakkaistaan, joten tarjoamme suosituksia vastuulliseen nettikasinopelaamiseen. Vaalimme vastuullista ja reilua asennetta peliprosessia ja etenkin jokaista asiakasta kohtaan. **Vavada** noudattaa vastuullisen pelaamisen käytäntöjä asiakkaidensa keskuudessa. **Vavada** vaalii vastuullisen pelaamisen käytäntöjä, joiden tavoitteena on minimoida uhkapelaamisen negatiiviset vaikutukset. Näiden käytäntöjen avaintavoite on asianmukaisten toimenpiteiden ripeä käyttöönotto. Näin pyritään varmistamaan asiakkaiden vastuullinen suhtautuminen uhkapelaamiseen. **Vavada** haluaa luoda yhden turvallisimmista ja teknisesti kehittyneimmistä pelialustoista yli 18-vuotiaille. Kaikki asiakkaamme voivat valita haluamansa viihteen ilman lisäkustannuksia ja saada parasta palvelua. Koko valikoimamme on täysin turvallinen, sillä **Vavada** vaalii reiluutta, luotettavuutta ja turvallisuutta. Teemme kaikki välttääksemme pienimmätkin pelaamisen aikana ilmenevät ongelmat. Tämän lisäksi yritys kunnioittaa kohtuudella ja viihteellisesti pelaavien ihmisten oikeuksia. **Vavada** on sitoutunut näihin kolmeen vastuullisen pelaamisen periaatteeseen: turvallisuus jokaiselle pelaajalle, turvallisuus pelille ja peliriippuvuuden ehkäisy. Tutkimme säännöllisesti johtavien lääkärikeskusten ja tutkimuslaitosten suosituksia luodaksemme mahdollisimman turvallisen, avoimen ja luotettavan verkkopeli-infrastruktuurin. ## Pelaajaturvallisuus **Vavada** välittää asiakkaidensa turvallisuudesta. Pelaajasuoja pitää sisällään alle 18-vuotiaiden uhkapelikiellon sekä pelaajien yksityisyyssuojan, mukaan lukien pelaajatietojen ja maksutietojen luotettavan tallennuksen ja käsittelyn. ## Peliriippuvuuden ennaltaehkäisy Suurin osa verkon uhkapelaajista harrastaa urheiluveikkausta ja pelaa huvin vuoksi kohtuudella. Tietyt tavat (kuten shoppailu, urheilu, syöminen ja alkoholin nauttiminen), joita pidetään sosiaalisina normeina, voivat olla erittäin addiktoivia joillekin ihmisille.**Vavada** rohkaisee riippuvuuden merkkejä itsessään havaitsevia pelaajia keskeyttämään pelaamisensa. Jos huomaat muutoksia pelikäyttäytymisessäsi, suosittelemme ottamaan yhteyttä asianmukaisiin toimijoihin nopean ja ammattimaisen neuvonnan ja tuen tavoittamiseksi. ## Pelaajien henkilökohtainen vastuu **Vavada** pitää perusperiaatteenaan kunnioittaa vastuullisia pelikäytäntöjä ja ymmärtää, että kaikki lopulliset päätökset pelin jatkamisesta ja panoksista ovat yksinomaan pelaajien tekemiä. Siksi tehokkain tapa ehkäistä peliriippuvuutta on noudattaa vastuullisen pelaamisen sääntöjä ja pyrkiä hallitsemaan omaa pelaamista.**Vavada** on täysin tietoinen vastuustaan auttaa asiakkaita tekemään vastuullisia ratkaisuja, joten **Vavada** tarjoaa luotettavimman ja ymmärrettävimmän pelivalikoiman sekä kaiken tarvittavan informaation ja on myös sitoutunut noudatamaan tiukkoja sisäisiä sääntöjä. ## Alaikäisten suojelun varmistaminen **Vavada** estää alaikäisiä (alle 18-vuotiaita henkilöitä) osallistumasta minkäänlaiseen viihdetoimintaan sivullaan. Tämän takia sinun tulee vahvistaa syntymäpäiväsi rekisteröinnin yhteydessä. **Vavada** suhtautuu asiaan erittäin vakavasti, mutta odotamme myös vanhempien ja huoltajien yhteistyötä asian tiimoilta. Tietosi (käyttäjätunnus ja salasana) on säilytettävä turvallisessa paikassa, joka on vain omassa tiedossasi. Suosittelemme myös asentamaan verkkoselaussuodattimen, joka estää lapsia ja nuoria pääsemästä käsiksi sopimattomaan sisältöön. ## Vastuullinen asenne ongelmapelaamiseen **Vavada** tarjoaa laajan valikoiman pelejä ja viihdettä, jotka ovat vain hauskoja harrastuksia useimmille pelaajille. Riippuvaiset pelaajat ja henkilöt, joilla on vaikeuksia tunnistaa ja hallita riskejä sekä asettaa sopivia rajoja, eivät välttämättä nauti täysin tarjonnastamme tai kokevat ne viihteen muotoina. **Vavada** välittää asiakkaistaan. Siksi pidätämme oikeuden estää tilapäisesti pääsyn peleihin asiakkaiden turvallisuuden varmistamiseksi. Kuten edellä mainitsimme, useimmat ihmiset pelaavat huvikseen. Pelaaminen kohtuullisesti ja taloudellisesti on täysin hyväksyttävää. Joillakin ihmisillä pelaaminen voi kuitenkin johtaa vakavaan uhkapeliongelmaan, johon tulee puuttua heti. ## Mitä ongelmapelaaminen on? Ongelmapelaaminen on käytöstä, joka vahingoittaa ihmisen elämää, työtä, perhettä ja terveyttä. Tällaiset ihmiset eivät voi pelata uhkapelejä pitkään, sillä tämä voi johtaa vakaviin negatiivisiin seurauksiin. Vuonna 1980 pakonomainen uhkapelaaminen tunnustettiin virallisesti psyykkiseksi häiriöksi kansainvälisessä luokitusjärjestelmässä. Se määritellään jatkuvaksi, toistuvaksi ja kasvavaksi peliriippuvuudeksi, jota esiintyy ongelmista, kuten perheen hajoamisesta, omaisuuden menetykestä, urakehityksen hidastumisesta ynnä muista vaikeuksista, huolimatta. ## Uhkapeliriippuvuuden tapaukset Vain pätevät ammattilaiset voivat diagnosoida uhkapeliriippuvuuden. Alta löydät materiaalia, joka auttaa sinua arvioimaan pelikäyttäytymistäsi. Huomionarvoista on etenkin, että on erityisen vaikeaa tunnistaa riippuvuuksia, jotka eivät liity aineiden käyttöön, koska raja nautinnon ja riippuvuuden välillä on todella epäselvä. On kuitenkin tiettyjä merkkejä, jotka voivat auttaa havaitsemaan peliriippuvuuden. Jos vähintään viisi seuraavista oireista on läsnä, on suuri mahdollisuus, että peliriippuvuus tulee etenemään: - Pelaaja käyttää liian paljon aikaa pelaamiseen. Pelaaja ajattelee aina uhkapelaamista - Pelaajan panokset kasvavat jatkuvasti - Pelaaja on useasti epäonnistunut pelaamisen lopettamisessa tai hallinnassa - Kun pelimahdollisuudet ovat rajalliset, henkilö ahdistuu ja ärtyy - Henkilö pelaa ongelmia välttääkseen tai negatiivisia tunteita paetakseen - Pelaaja yrittää voittaa tappionsa takaisin hävittyään - Pelaaja valehtelee pelikäyttäytymisestään - Pelaaja tekee laittomia tekoja - Pelaajan sukulaissuhteet heikkenevät - Pelaaja lainaa rahaa pelaamista jatkaakseen. ## Rahapelineuvontaa tarjoavat organisaatiot GamCare on Yhdistyneen kuningaskunnan johtava laitos, joka tarjoaa ohjeita, neuvontaa ja käytännön apua sosiaalisissa kysymyksissä ja uhkapelaamisen vaikutuksissa. Löydät ne osoitteesta www.gamcare.org.uk. Niiden luottamuksellisen puhelinlinjansa löytyy numerosta 0845 6000 133. Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella asuvat voivat ottaa yhteyttä GamCareen saadakseen lisätietoja kansainvälisistä tukiorganisaatioista.* Anonymous Gamblers yhteisö miehille ja naisille, jotka ovat kokoontuneet taistelemaan omaa peliriippuvuuttaan vastaan ja auttamaan muita ongelmapelaajia tekemään samoin. Heillä on alueellisia yhteisöjä ympäri maailmaa. Gamblers Anonymousin kansainvälinen tukisivusto: www.gamblersanonymous.org.uk.* Gambling Therapy tarjoaa tukea ja neuvontaa kaikille, joita uhkapelaaminen koskettaa. Gambling Therapy -tiimin jäsenet toimivat sekä Isossa-Britanniassa että kansainvälisesti. Heidän verkkosivustonsa: www.gamblingtherapy.org ## Itsenäinen poissulkeminen ”Itsensä sulkeminen” tarkoittaa, että suljet itsesi vapaaehtoisesti pois kaikista Vavadan tarjoamista rahapelipalveluista. Jos haluat itse sulkea itsesi pois Vavadan käytöstä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme ja ilmoita, missä ajassa haluat sulkea itsesi pois Vavadan käytöstä. He selittävät myös tarvittavat tulevat vaiheet ja sen, mitä sinulta vaaditaan. Huomaathan, että muilla verkkosivustoilla ja/tai kasinoilla ja/tai viranomaisilla tapahtuva itsestään poissulkeminen ei välttämättä koske automaattisesti Vavadaa, joten jos olet päättänyt sulkea itsesi pois kaikesta pelaamisesta, varmista, että olet suorittanut itsestään poissulkemismenettelyn loppuun kaikilla alustoilla ja/tai kasinoilla ja/tai viranomaisilla, Vavada mukaan lukien, sillä muutoin osittainen itsestään poissulkeminen ei välttämättä ole tehokasta ja kaikki Vavadalla tekemäsi vedot katsotaan voimassa oleviksi. Huomioithan, että itsestään poissulkeminen on pysyvä valitsemasi ajan eikä sitä voi peruuttaa oman turvallisuutesi vuoksi. Itsestään poissulkemisen aikana et saa luoda uutta tiliä, ja kaikki yritykset luoda uusi tili itsestään poissulkemisen aikana rikkovat käyttöehtojamme ja voivat johtaa alkuperäisen tilisi pysyvään käyttökieltoon. Jos Vavada havaitsee merkkejä ongelmallisesta käytöksestä, kuten (mutta ei rajoittuen) itsensä sulkeminen kolmansien osapuolten sivustoilla ja/tai kasinoilla, tappioiden jahtaaminen, epäsäännölliset pelimallit ja liian pitkät pelijaksot, Vavada ottaa yhteyttä pelaajaan määrittääkseen, pitäisikö pelaaja sulkea pois. ## Vastuullisen pelaamisen perussäännöt Noudattamalla alla olevia sääntöjä voit nauttia peleistä vahingoittamatta mielenterveyttäsi: - Pelaa vain rennossa ja keskittyneessä mielentilassa - Pidä taukoja säännöllisesti - Varaa pelaamiselle kuukausittainen budjetti etukäteen - Aseta pysyvä enimmäisraja - Määritä ennen jokaista peliä maksimivoittojen määrä ja lopeta pelaaminen heti saavutettuasi sen - Määritä ennen pelaamista summa, jonka olet valmis häviämään - Älä ikinä pelaa humalassa tai huumeiden vaikutuksen alaisena - Älä pelaa masentuneena; - Käytä itsepoissulkemista, jos sinulla on diagnosoitu peliriippuvuus tai jos yrität pysyä erossa pelaamisesta jostain muusta syystä. **Vavada** kutsuu kaikki pelaajat pelaamaan vastuullisesti ja seuraamaan tässä artikkelissa esiteltyjä sääntöjä. Voit myös ottaa yhteyttä tukeen kirjoittamalla sähköpostiosoitteeseen admin@vavada.net |
| fi | messages | 1 | input.required | Täydennä tämä kenttä |
| fi | messages | 2 | user_menu.enter | Kirjautua |
| fi | messages | 1 | user_menu.registration | Rekisteröidy |
| fi | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Puhelinnumero tai sähköpostiosoite |
| fi | messages | 2 | security.login.password | Salasana |
| fi | messages | 1 | security.login.remember_me | Muista minut |
| fi | messages | 1 | security.login.submit | Kirjautua |
| fi | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Unohditko salasanasi? |
| fi | messages | 1 | navigation.help | Apua |
| fi | messages | 1 | layout.feedback | Lähetä meille viesti |
| fi | messages | 1 | layout.terms | Käyttöehdot |
| fi | messages | 1 | layout.privacy_policy | Tietosuojakäytäntö |
| fi | messages | 1 | layout.sport_conditions | Urheiluvedonlyönnin säännöt |
| fi | messages | 2 | layout.application | Sovellus |
| fi | messages | 1 | layout.application_ios | iOS:lle |
| fi | messages | 1 | layout.application_android | Androidille |
| fi | messages | 1 | layout.age_18 | Rahapelaamisen tulee olla hauskaa. Muistathan riskit vetoja asettaessasi. Älä käytä enempää rahaa kuin olet valmis häviämään. |
| fi | messages | 1 | navigation.payment_method | Maksutavat |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fi | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| fi | en | messages | 10 | locale.fi | Suomi |
| fi | en | messages | 6 | locale.en | English |
| fi | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| fi | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| fi | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| fi | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| fi | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| fi | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| fi | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| fi | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| fi | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| fi | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| fi | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| fi | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| fi | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| fi | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| fi | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| fi | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| fi | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| fi | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| fi | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| fi | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| fi | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| fi | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.