Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 2 | layout.sport_conditions | Regulamin zakładów sportowych |
| pl | pages | 1 | sport_conditions_text | ## 1. Podstawowe terminy i definicje - Platforma zakładów: Usługa zakładów sportowych świadczona na stronie vavada.com (zwanej dalej „Witryną“) przez VAVADA B.V., z numerem rejestracyjnym firmy 143168 i zarejestrowanym adresem pod adresem Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. - Niniejsze Zasady Zakładów Sportowych są nierozerwalnie związane z Warunkami i Zasadami na naszej Stronie Internetowej, których stanowią część, a akceptacja niniejszych Zasad Zakładów Sportowych jest warunkiem wstępnym rejestracji konta. Wszelkie użyte w niniejszym dokumencie terminy pisane wielką literą, które nie zostały zdefiniowane, mają znaczenie nadane im w Regulaminie. - Klient (Obstawiający): Zarejestrowany użytkownik, który uczestniczy w zakładach na platformie. - Zakład: Umowa między Klientem a Platformą bukmacherską, w której Klient stawia pieniądze na wynik wydarzenia. - Linia: Lista wydarzeń oferowanych przez Platformę zakładów, w tym powiązane z nimi kursy, na które Klienci mogą obstawiać zakłady. - Wynik: Ostateczny wynik wydarzenia, na które Klient postawił zakład. - Kursy na wygraną: kursy oferowane przez platformę bukmacherską na możliwe wyniki wydarzenia. Kursy te są dynamiczne i mogą się zmieniać w zależności od różnych czynników. - Stawka: Kwota pieniędzy postawiona przez Klienta na konkretny zakład. - Wypłata: Kwota pieniędzy, jaką Klient otrzymuje z wygranego zakładu, obliczona poprzez pomnożenie stawki przez kurs wygranej. ## 2. Warunki ogólne - Cel: Podstawową funkcją Platformy zakładów jest przyjmowanie zakładów na szeroki zakres wydarzeń, w tym zawody sportowe, wydarzenia rozrywkowe i inne ważne wydarzenia (zwane łącznie „Wydarzeniami“). - Odpowiedzialność klienta: Klienci są odpowiedzialni za upewnienie się, że ich udział w zakładach sportowych jest legalny w ich jurysdykcji. Lista zakazanych jurysdykcji znajduje się w Regulaminie na naszej stronie internetowej. - Zmiany: Platforma zakładów zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych zasad i warunków w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia. Wszelkie zmiany będą miały zastosowanie do wszystkich kolejnych zakładów, podczas gdy warunki wcześniej postawionych zakładów pozostaną niezmienione. Zachęcamy klientów do regularnego sprawdzania zasad. - Bezpieczeństwo konta: Klienci muszą upewnić się, że dane ich konta, w tym hasła, są bezpieczne i poufne. Platforma bukmacherska nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowany dostęp do konta klienta wynikający z niezabezpieczenia przez klienta danych logowania. - Ograniczenia dotyczące konta: Klienci z niektórych jurysdykcji (prosimy o zapoznanie się z Regulaminem na naszej stronie internetowej) mają surowy zakaz korzystania z Platformy bukmacherskiej. Jeśli takie użycie zostanie wykryte, konto Klienta zostanie natychmiast zamknięte, a wszelkie pozostałe środki mogą zostać utracone. ## 3. Warunki przyjmowania zakładów - Wnoszenie zakładów: Zakłady można wnosić wyłącznie za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej platformy bukmacherskiej. Wszystkie zakłady muszą zostać wniesione przed rozpoczęciem wydarzenia, z wyjątkiem zakładów na żywo. Zakłady wniesione po rozpoczęciu wydarzenia zostaną unieważnione, chyba że są to zakłady na żywo. - Potwierdzenie zakładu: Po wniesieniu zakładu na ekranie Klienta pojawi się komunikat potwierdzający. Zakład jest uznawany za ważny, gdy zostanie zapisany w historii zakładów klienta. - Wypłata i anulowanie zakładu: Po potwierdzeniu zakładu nie może on zostać anulowany ani zmodyfikowany przez klienta. Klient może jednak wybrać opcję wypłaty, umożliwiającą mu wycofanie części zakładu przed jego rozliczeniem. Kwota wypłaty jest dynamiczna i może być niższa niż pierwotna stawka. Opcja ta nie stanowi anulowania, ale jest uważana za częściowy wykup stawki. W przypadku oczywistych błędów, takich jak nieprawidłowe kursy lub szczegóły wydarzenia, platforma zakładów zastrzega sobie prawo do unieważnienia zakładu i zwrotu pierwotnej stawki. - Minimalne i maksymalne stawki: Platforma zakładów może ustalać minimalne i maksymalne stawki dla każdego zakładu. Limity te mogą się różnić w zależności od wydarzenia, rodzaju zakładu i historii zakładów Klienta. - Podejrzane wzorce zakładów: Platforma zakładów monitoruje wszystkie zakłady pod kątem podejrzanych wzorców. Jeśli Klient jest podejrzany o angażowanie się w nieuczciwe działania, takie jak ustawianie meczów lub zmowa, Platforma zastrzega sobie prawo do unieważnienia zakładów, zamrożenia konta i zgłoszenia działalności odpowiednim organom. ## 4. Opcja Cash Out - Cash Out: Funkcja Cash Out umożliwia klientom rozliczenie zakładu przed poznaniem jego wyniku. Wartość Cash Out zależy od aktualnych kursów i postępu wydarzenia. - Dostępność: Opcja Cash Out może nie być dostępna dla wszystkich zakładów lub przez cały czas. Platforma bukmacherska nie gwarantuje, że opcja Cash Out będzie dostępna w danym momencie. Może ona zostać zawieszona, szczególnie podczas wydarzeń na żywo, z powodu szybkich zmian na rynku. - Częściowa wypłata: W niektórych przypadkach klienci mogą otrzymać opcję częściowej wypłaty części zakładu, pozostawiając pozostałą stawkę, aby kontynuować udział w wydarzeniu. - Ostateczne rozliczenie: Po przetworzeniu żądania Cash Out zakład uznaje się za rozliczony, a wynik wydarzenia nie będzie już miał wpływu na zakład. ## 5. Wygrane i wypłaty - Rozliczenie wygranej: Wygrane są przelewane na konto Klienta natychmiast po potwierdzeniu oficjalnych wyników wydarzenia. Wypłata jest oparta na kursie w momencie postawienia zakładu. - Limity wypłat: Platforma zakładów może nałożyć maksymalne limity wypłat dla określonych wydarzeń lub typów zakładów. - Zawieszenie wypłat: Platforma bukmacherska zastrzega sobie prawo do zawieszenia wypłat, jeśli istnieją uzasadnione podstawy, aby podejrzewać oszustwo, ustawianie meczów lub inne nieprawidłowości. Jeśli oszustwo zostanie potwierdzone, zakłady zostaną unieważnione, a wypłaty nie będą realizowane. |
| pl | messages | 1 | input.required | Uzupełnij pole |
| pl | messages | 2 | user_menu.enter | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | user_menu.registration | Zarejestruj się |
| pl | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Numer telefonu lub adres e-mail |
| pl | messages | 2 | security.login.password | Hasło |
| pl | messages | 1 | security.login.remember_me | Pamiętaj mnie |
| pl | messages | 1 | security.login.submit | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Nie pamiętasz hasła? |
| pl | messages | 1 | navigation.help | Pomoc |
| pl | messages | 1 | layout.sport_conditions.additional_text | Pobierz plik, aby przeczytać pełne zasady dotyczące zakładów sportowych od dostawcy |
| pl | messages | 1 | layout.sport_conditions.download_button | Pobierz pełną politykę |
| pl | messages | 1 | layout.feedback | Wyślij nam wiadomość |
| pl | messages | 1 | layout.terms | Regulamin |
| pl | messages | 1 | layout.privacy_policy | Polityka prywatności |
| pl | messages | 1 | layout.responsible | Odpowiedzialny hazard |
| pl | messages | 2 | layout.application | Aplikacja |
| pl | messages | 1 | layout.application_ios | na iOS |
| pl | messages | 1 | layout.application_android | na Android |
| pl | messages | 1 | layout.age_18 | Hazard ma być zabawą. Prosimy pamiętać, że zakłady to ryzykowanie prawdziwymi pieniędzmi. Nie należy wydawać więcej, niż można pozwolić sobie na stratę. |
| pl | messages | 1 | navigation.payment_method | Metody płatności |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| pl | en | messages | 10 | locale.pl | Polski |
| pl | en | messages | 6 | locale.en | English |
| pl | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| pl | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| pl | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| pl | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| pl | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| pl | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| pl | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| pl | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| pl | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| pl | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| pl | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| pl | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| pl | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| pl | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| pl | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| pl | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| pl | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| pl | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| pl | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| pl | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| pl | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| pl | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.