Translation
hu
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hu | messages | 2 | layout.responsible | Felelős játék |
| hu | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** online játékok és egyéb szórakozási lehetőségek széles és kiváló minőségű választékát kínálja játékosainak. **Vavada** törődik ügyfeleivel, ezért ajánlunk Önnek a felelős online kaszinójátékhoz. A **Vavada** a játékfolyamathoz és különösen az egyes ügyfelekhez való felelősségteljes és tisztességes hozzáállásra alapozva betartja ügyfelei felelősségteljes játékra vonatkozó politikáját. A **Vavada** felelősségteljes játékra vonatkozó irányelvének célja a szerencsejáték negatív hatásainak minimalizálása. Ennek a szabályzatnak a fő célja a megfelelő intézkedések mielőbbi elfogadása, amelyek célja az ügyfelek szerencsejátékokkal kapcsolatos felelősségteljes hozzáállása. A **Vavada** küldetése az egyik legbiztonságosabb és technikailag legfejlettebb játékplatform létrehozása 18 éven felüliek számára. Minden ügyfelünk extra költségek nélkül választhatja ki a kívánt szórakozási módot, és a legjobb szolgáltatást kapja. Az általunk kínált teljes választék teljesen biztonságos, mivel a **Vavada** fő alapelvei a méltányosság, a megbízhatóság és a biztonság. Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy a szerencsejáték során felmerülő legkisebb problémákat is elkerüljük. Ezzel együtt a társaság tiszteletben tartja azoknak az embereknek a jogait, akik mértékkel, szórakozás céljából játszanak. **Vavada** elkötelezett a felelős játék következő három alapelve mellett: biztonság minden játékos számára, biztonság a játék számára és a szerencsejáték-függőség megelőzése. Rendszeresen tanulmányozzuk a vezető egészségügyi központok és kutatóintézetek ajánlásait annak érdekében, hogy a lehető legbiztonságosabb, átláthatóbb és megbízhatóbb online játékinfrastruktúrát hozzuk létre. ## Játékosok biztonsága **Vavada** törődik ügyfelei biztonságával. A játékosok védelme magában foglalja a 18 éven aluliak általi szerencsejáték tilalmát, valamint a játékosok magánéletének védelmét, beleértve a játékosadatok és fizetési információk megbízható tárolását és feldolgozását. ## Szerencsejáték-függőség megelőzése A legtöbb szerencsejátékos, aki szabadidejét online szerencsejátékkal tölti, sporteseményekre fogad, és mérsékelten szórakozásból játszik. Bizonyos szokások (például vásárlás, sport, étkezés és alkoholfogyasztás), amelyek társadalmi normának számítanak, erősen függőséget okozhatnak, és függőséget okozhatnak egyes emberekben. **Vavada** határozottan arra ösztönzi a szerencsejáték-függőség jeleit mutató játékosokat, hogy függesszék fel játéktevékenységüket. Ha változást észlel játékviselkedésében, javasoljuk, hogy forduljon a megfelelő szervezetekhez, hogy azonnali és szakszerű tanácsadást és támogatást kaphasson. ## A játékos személyes felelőssége A **Vavada** fő elve a felelősségteljes játékra vonatkozó politika tekintetében az, hogy a játék folytatásával és a tét összegével kapcsolatos végső döntéseket kizárólag a játékos hozza meg. Éppen ezért a játékszenvedély kialakulásának leghatékonyabb módja a felelősségteljes játékszabályok betartása és a játékra való hajlam feletti önkontroll gyakorlása. **Vavada** teljes mértékben tisztában van azzal a felelősségével, hogy segítse ügyfeleit a felelősségteljes döntések meghozatalában, ezért a **Vavada** a legmegbízhatóbb és legérthetőbb játékválasztékot kínálja minden szükséges információval együtt, és betartja a szigorú belső szabályzatokat. ## Kiskorúak védelmének biztosítása **Vavada** megtiltja kiskorúaknak (18 év alatti személyeknek), hogy a weboldalon bármilyen jellegű szórakoztatásban részt vegyenek. Ennek érdekében a regisztráció során meg kell erősítenie születési dátumát. **Vavada** nagyon komolyan veszi ezt az ügyet, de a szülők és gyámok együttműködésére is számítunk ebben az ügyben. A hitelesítő adatait (felhasználónév és jelszó) biztonságos helyen kell tárolni, amelyet csak Ön ismer. Azt is javasoljuk, hogy telepítsen egy speciális böngészési szűrőt, amely megakadályozza, hogy gyermekek és tinédzserek hozzáférjenek a nem megfelelő tartalmakhoz. ## Felelősségteljes hozzáállás a problémákhoz **Vavada** játékok és szórakozás széles skáláját kínálja, amelyek a legtöbb játékos számára csak egyfajta élvezetes időtöltés. Előfordulhat, hogy azok a szerencsejáték-függők, akiknek nehézséget okoz a kockázatok azonosítása és ellenőrzése, valamint az elfogadható limitek megállapítása, nem élvezik teljes mértékben kínálatunkat, vagy nem tekintik őket szórakozásnak. **Vavada** törődik ügyfeleivel; ezért fenntartjuk a jogot, hogy az ügyfelek biztonsága érdekében ideiglenesen blokkoljuk a játékokhoz való hozzáférést. Mint fentebb említettük, a legtöbb ember szórakozásból játszik. A mérsékelt szerencsejáték a pénzügyi döntések feletti kontroll gyakorlása közben teljesen elfogadható. Néhány ember számára azonban a szerencsejáték komoly szerencsejáték-problémához vezethet, amelyet azonnal kezelni kell. ## Mit jelent a problémás játékviselkedés? A problémás játék olyan viselkedés, amely károsítja az emberek életét, munkáját, családját és egészségét. Az ilyen emberek hosszú ideig nem játszhatnak, mivel ez súlyos negatív következményekkel járhat. 1980-ban a kóros szerencsejátékot hivatalosan pszichológiai rendellenességként ismerte el a nemzetközi osztályozási rendszer. Úgy definiálják, mint a szerencsejátéktól való folyamatos, tartós és növekvő függőséget az ebből eredő következmények ellenére, mint például a család összeomlása, vagyonvesztés, a szakmai előmenetel lassulása stb. ## Szerencsejáték-függőség esetei Csak képzett szakemberek diagnosztizálhatják a szerencsejáték-függőséget. Az alábbiakban olyan anyagokat találhat, amelyek segítenek értékelni játékviselkedését. Külön érdemes megjegyezni, hogy különösen nehéz azonosítani azokat a függőségeket, amelyek nem kapcsolódnak valamilyen anyag fogyasztásához, mivel az élvezet és a függőség közötti határ nagyon elmosódott. Vannak azonban olyan jelek, amelyek segíthetnek a szerencsejáték-függőség felismerésében. Ha az alábbi tünetek közül legalább öt jelen van, akkor nagy az esélye a szerencsejáték-függőség előrehaladásának: - A játékos túl sok időt tölt szerencsejátékkal; a játékos mindig a szerencsejátékra gondol; - A játékos tétjei folyamatosan nőnek; - A játékos több sikertelen kísérletet tett a játék leállítására vagy ellenőrzésére; - Ha korlátozottak a játéklehetőségek, a személy szorong és ingerlékeny lesz; - A személy a szerencsejátékot használja a probléma elkerülésére vagy a negatív érzések elől való menekülésre; - A játékos megpróbálja megtéríteni a veszteségeket a bukás után; - A játékos hazudik a játékviselkedésről; - A játékos illegális cselekményeket követ el; - A játékos rokonaival való kapcsolata megromlik; - A játékos pénzt kölcsönöz a játék folytatásához. ## Szerencsejátékkal kapcsolatos tanácsadást nyújtó szervezetek A GamCare az Egyesült Királyság vezető intézménye, amely tanácsadást, tanácsadást és gyakorlati segítséget nyújt szociális kérdésekkel és a szerencsejátékok hatásaival kapcsolatban a www.gamcare.org.uk oldalon. Bizalmas telefonvonaluk a 0845 6000 133. Az Egyesült Királyságon kívüli lakosok a nemzetközi támogató szervezetekkel kapcsolatos további információkért fordulhatnak a GamCare-hez. * A Szerencsejátékosok Anonymous egy olyan férfiakból és nőkből álló közösség, akik összefogtak, hogy leküzdjék saját szerencsejáték-függőségüket, és segítsenek más, a függőségben szenvedő játékosokat megtenni. Világszerte vannak regionális közösségek. Anonymous Szerencsejátékosok nemzetközi támogatási webhelye: www.gamblersanonymous.org.uk. * A szerencsejáték-terápia támogatást és tanácsadást nyújt mindenkinek, akit a szerencsejáték érint. A Gambling Therapy csapat tagjai az Egyesült Királyságban és nemzetközi szinten is tevékenykednek. Weboldaluk: www.gamblingtherapy.org ## Önkizárás „Önkizárás” azt jelenti, hogy Ön önként kizárja magát a Vavada által nyújtott szerencsejáték-szolgáltatásokból. Ha önmaga szeretné kizárni magát a Vavada szolgáltatásaiból, kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal, és adja meg a kizárás időkeretét. Ők elmagyarázzák a szükséges további lépéseket is, és azt, hogy mi szükséges Öntől. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a más weboldalakon és/vagy kaszinókban és/vagy hatóságokban történő önkizárás nem feltétlenül vonatkozik automatikusan a Vavada-ra, ezért ha úgy döntött, hogy kizárja magát minden szerencsejátékból, kérjük, győződjön meg arról, hogy az önkizárási eljárást minden egyes platformon és/vagy kaszinóban és/vagy hatóságban, beleértve a Vavada-t is, elvégezte, különben a részleges önkizárás nem lesz hatékony, és a Vavada-nál tett összes fogadása érvényesnek fog minősülni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Önkizárás az Ön által kiválasztott időtartamra végleges, és saját védelme érdekében nem vonható vissza. Az önkizárási időszak alatt nem hozhat létre új fiókot, és az önkizárási időszak alatt új fiók létrehozására tett bármilyen kísérlet a Felhasználási Feltételeink megsértésének minősül, és az eredeti fiókjának végleges letiltását eredményezheti. Abban az esetben, ha a Vavada problémás viselkedés jeleit észleli, mint például (de nem kizárólagosan) az önkizárás harmadik fél webhelyein és/vagy kaszinóiban, veszteségek hajszolása, kiszámíthatatlan szerencsejáték-minták és túlságosan hosszú játékidőszakok, a Vavada kapcsolatba lép a játékossal, hogy eldöntse, ki kell-e zárni a játékost. ## A felelősségteljes szerencsejáték alapvető szabályai Az alábbi szabályok betartásával élvezheti a játékokat anélkül, hogy károsítaná mentális egészségét: - Játsszon csak nyugodt és koncentrált állapotban; - Tartson rendszeres szüneteket; - Tegye félre a havi játékköltségvetését előre; - Állandó maximális korlát beállítása; - Minden játék előtt határozza meg a nyeremény maximális összegét, és hagyja abba a játékot, amint eléri ezt az összeget; - Játék előtt határozza meg az elveszíthető összeget; - Soha ne játsszon ittasan vagy kábítószer hatása alatt; - Ne játsszon depressziós állapotban; - Használja az önkizárást, ha szerencsejáték-függőséget diagnosztizáltak Önnél, vagy ha más okból próbál távol maradni a szerencsejátékoktól. **Vavada** Az online felelősségteljes szerencsejátékra és az ebben a cikkben leírt szabályok betartására szólít fel minden játékost. Az admin@vavada.net címre írva is felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal |
| hu | messages | 1 | input.required | Töltse ki ezt a mezőt |
| hu | messages | 2 | user_menu.enter | Bejelentkezés |
| hu | messages | 1 | user_menu.registration | Regisztrálj |
| hu | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Telefonszám vagy email cím |
| hu | messages | 2 | security.login.password | Jelszó |
| hu | messages | 1 | security.login.remember_me | Emlékezzen rám |
| hu | messages | 1 | security.login.submit | Bejelentkezés |
| hu | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Elfelejtette jelszavát? |
| hu | messages | 1 | navigation.help | Segítség |
| hu | messages | 1 | layout.feedback | Küldjön nekünk egy üzenetet |
| hu | messages | 1 | layout.terms | Szerződési feltételek |
| hu | messages | 1 | layout.privacy_policy | Adatvédelmi irányelvek |
| hu | messages | 1 | layout.sport_conditions | Sportfogadási szabályok |
| hu | messages | 2 | layout.application | Alkalmazás |
| hu | messages | 1 | layout.application_ios | iOS-hoz |
| hu | messages | 1 | layout.application_android | Androidra |
| hu | messages | 1 | layout.age_18 | A szerencsejátéknak szórakoztatónak kell lennie. Ne felejtse el, hogy pénzt kockáztat, amikor fogad. Ne költsön többet, mint amennyit elveszthet. |
| hu | messages | 1 | navigation.payment_method | Fizetési módok |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| hu | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| hu | en | messages | 10 | locale.hu | Magyar |
| hu | en | messages | 6 | locale.en | English |
| hu | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| hu | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| hu | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| hu | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| hu | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| hu | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| hu | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| hu | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| hu | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| hu | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| hu | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| hu | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| hu | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| hu | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| hu | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| hu | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| hu | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| hu | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| hu | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| hu | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| hu | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| hu | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.