Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | layout.responsible | Gioco d’azzardo responsabile |
| it | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** offre ai suoi giocatori un’ampia scelta di giochi online di alta qualità e altri divertimenti. **Vavada** si prende cura dei suoi clienti, il motivo per cui ti forniamo delle raccomandazioni per un gioco da casinò online responsabile. Fondato in un atteggiamento responsabile ed equo verso il processo di gioco e a ciascun cliente in particolare, **Vavada** aderisce alla politica del gioco responsabile tra i suoi clienti. L’obiettivo della Politica del Gioco Responsabile di **Vavada** è minimizzare gli impatti negativi del gioco d’azzardo. L’obiettivo chiave di questa politica è l’adozione tempestiva di misure appropriate mirate all’assicurarsi un atteggiamento responsabile riguardo al gioco d’azzardo tra i clienti. La missione di **Vavada** è creare una delle piattaforme di gioco d’azzardo più sicure e più avanzata tecnicamente per persone dai 18 anni in su. Tutti i nostri clienti possono scegliere il loro tipo di divertimento preferito senza costi aggiuntivi e ottenere il miglior servizio. L’intera selezione offerta da noi è completamente sicura, poiché i principi fondamentali di **Vavada** sono equità, responsabilità, e sicurezza. Faremo tutto ciò che è in nostro potere di evitare anche i minimi problemi che potrebbero sorgere durante il gioco d’azzardo. Oltre a questo, l’azienda rispetta i diritti delle persone che scommettono con moderazione con lo scopo di divertirsi. **Vavada** si impegna nel seguire i seguenti tre principi chiave del gioco responsabile: sicurezza per ciascun giocatore, sicurezza per il gioco, e prevenzione della dipendenza del gioco d’azzardo. Noi studiamo regolarmente raccomandazioni dei maggiori centri medici e istituti di ricerca per creare un’infrastruttura di gioco online che sia il più possibile sicuro, trasparente, e responsabile. ## Sicurezza del Giocatore **Vavada** ha a cuore la sicurezza dei suoi clienti. La protezione dei giocatori racchiude divieti di giocare d’azzardo per le persone di età inferiore ai 18 anni, così come protezioni della privacy del giocatore, compreso l’immagazzinamento ed elaborazione responsabile dei dati dei giocatori e informazioni di pagamento. ## Prevenzione della Dipendenza dal Gioco d’Azzardo Gran parte dei giocatori d’azzardo che spendono il loro tempo libero giocando d’azzardo online scommettono su eventi sportivi e giocano per divertirsi con moderazione. Certe abitudini (come lo shopping, lo sport, mangiare, e il consumo di alcol) che sono considerati socialmente normali possono dare molta assuefazione e causare dipendenza in certe persone. **Vavada** incoraggia fortemente i giocatori con segni di dipendenza dal gioco d’azzardo di sospendere le loro attività di gioco. Se osservi cambiamenti nel tuo comportamento di gioco, ti raccomandiamo di contattare le organizzazioni direttamente interessate per un supporto e assistenza tempestiva e professionale. ## Responsabilità Personale del Giocatore Il principio fondamentale di **Vavada** con rispetto alla politica del gioco responsabile sancisce che tutte le decisioni finali riguardo il gioco continuo e alla quantità di scommesse siano fatte esclusivamente dal giocatore. Questo perché il modo più efficace di prevenire l’emergenza della dipendenza dal gioco d’azzardo è conformarsi alle regole del gioco d’azzardo responsabile ed esercitare l’autocontrollo sulla propensione di scommettere. **Vavada** è pienamente consapevole della sua responsabilità di aiutare i clienti a prendere decisioni responsabili, perciò **Vavada** fornisce la più responsabile e comprensibile selezione di giochi con tutte le informazioni necessarie, e aderisce a severe politiche interne. ## Assicurare la Protezione dei Minori **Vavada** vieta ai minori (persone al di sotto dei 18 anni) di partecipare a qualsiasi forma di intrattenimento sul suo sito. Per porre fine a questo, devi confermare la tua data di nascita quando ti registri. **Vavada** prende questo problema molto seriamente, ma cerchiamo anche la cooperazione dei genitori e dei tutori al riguardo. Le tue credenziali (nome utente e password) devono essere conservate in un posto sicuro conosciuto solo a te. Raccomandiamo di installare uno speciale filtro di browser che prevenga ai bambini e agli adolescenti di accedere ai contenuti inappropriati. ## Comportamento Responsabile riguardo al Problema di Gioco d’Azzardo **Vavada** offre un ampio raggio di giochi e divertimenti che sono solo dei gradevoli passatempi per la maggior parte dei giocatori. Gli scommettitori che sono dipendenti dal gioco e che hanno difficoltà nell’identificare e controllare i rischi e stabilire limiti accettabili potrebbero non godere a pieno delle nostre offerte o percepirle come forma d’intrattenimento. **Vavada** ha a cuore i propri clienti; quindi, ci riserviamo il diritto di bloccare temporaneamente l’accesso ai giochi per assicurare la sicurezza del cliente. Come menzionato sopra, la maggior parte delle persone gioca per divertirsi. Scommesse moderate mentre si esercita il controllo sulle proprie decisioni finanziarie è abbastanza accettabile. Tuttavia, per alcune persone, il gioco d’azzardo può portare a un serio problema di gioco d’azzardo che ha bisogno di essere trattato immediatamente. ## Cos’è il Problema del Gioco? Il problema del gioco è un tipo di comportamento che danneggia la vita, il lavoro, le famiglie, e la salute delle persone. Certe persone non possono scommettere per molto tempo, poiché può portare a serie conseguenze negative. Nel 1980, il gioco d’azzardo patologico è stato ufficialmente riconosciuto come un disordine psicologico dal sistema di classificazione internazionale. È definita come una dipendenza continua, persistente, e crescente al gioco d’azzardo nonostante le ripercussioni, come rottura di famiglie, perdite di proprietà, lento avanzamento di carriera, ecc. ## Casi di Dipendenza dal Gioco d’Azzardo Solo professionisti qualificati possono diagnosticare la dipendenza dal gioco d’azzardo. Qui sotto puoi trovare del materiale che ti aiuterà a valutare il tuo comportamento di gioco. È opportuna una nota speciale secondo cui è particolarmente difficile identificare le dipendenze che non sono associate dal consumo di sostanze poiché la linea tra piacere e dipendenza è estremamente sottile. Tuttavia, ci sono alcuni segni che possono aiutare a individuare la dipendenza dal gioco. Se almeno cinque dei seguenti sintomi sono presenti, allora c’è un’alta probabilità che la dipendenza dal gioco d’azzardo aumenterà: - Il giocatore trascorre troppo tempo a scommettere; - Le scommesse del giocatore aumentano costantemente; - Il giocatore ha fatto parecchi tentativi di smettere o controllare il gioco senza successo; - Quando le opportunità di gioco sono limitate, la persona diventa ansiosa e irritabile; - La persona usa il gioco d’azzardo per evadere un problema o scappare da sentimenti negativi; - Il giocatore prova a recuperare le perdite dopo aver perso; - Il giocatore mente riguardo al comportamento di gioco; - Il giocatore commette atti illegali; - Le relazioni del giocatore con i parenti si deteriorano; - Il giocatore prende in prestito denaro per continuare a giocare. ## Organizzazioni Che Forniscono Assistenza Nel Gioco d’Azzardo GamCare è l’istituzione principale nel fornire assistenza, aiuto, e assistenza pratica ai problemi sociali e l’impatto del gioco d’azzardo nel Regno Unito, lo puoi trovare su www.gamcare.org.uk. Il loro telefono riservato è 0845 6000 133. Coloro che risiedono al di fuori del Regno Unito possono contattare GamCare per ricevere maggiori informazioni sulle organizzazioni di supporto internazionali. * Scommettitori Anonimi è una comunità di uomini e donne che si sono uniti per combattere la propria dipendenza dal gioco d’azzardo e aiutare altri giocatori che sono affetti da dipendenza a fare lo stesso. Ci sono comunità regionali in tutto il mondo. Il sito di Scommettitori Anonimi per il supporto internazionale: www.gamblersanonymous.org.uk. * Gambling Therapy fornisce supporto e assistenza per chiunque sia affetto dalla dipendenza dal gioco. I membri della squadra di Gambling Therapy agiscono sia nel Regno Unito che internazionalmente. Il loro sito: www.gamblingtherapy.org ## Autoesclusione “Autoesclusione” significa che l’utente si esclude volontariamente da tutti i servizi di gioco d’azzardo forniti da Vavada. Se si desidera autoescludersi da Vavada, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza e di fornire il periodo di tempo necessario per tale esclusione. L’assistenza spiegherà anche i passi futuri necessari e ciò che è necessario fare da parte dell’utente. Si prega di notare che l’autoesclusione su altri siti web e/o casinò e/o autorità potrebbe non applicarsi automaticamente a Vavada, quindi se si è deciso di autoescludersi da tutti i giochi d’azzardo, si prega di assicurarsi di aver completato la procedura di autoesclusione su ogni piattaforma e/o casinò e/o autorità incluso Vavada, altrimenti l’autoesclusione parziale potrebbe non essere efficace e tutte le scommesse su Vavada saranno considerate valide. Si ricorda che l’autoesclusione è permanente per la durata scelta e non può essere revocata per la propria tutela. Durante il periodo di autoesclusione non è consentito creare un nuovo conto e qualsiasi tentativo di creare un nuovo conto durante il periodo di autoesclusione è una violazione delle nostre Condizioni d’uso e può comportare il ban permanente del conto originale. Nel caso in cui Vavada rilevi segni di comportamenti problematici, quali (ma non solo), autoesclusione su siti e/o casinò di terze parti, inseguimento di perdite, schemi di gioco irregolari e periodi di gioco eccessivamente prolungati, Vavada contatterà il giocatore per determinare se il giocatore debba essere escluso. ## Regole Base per un Gioco d’Azzardo Responsabile Seguendo le regole qui in basso, potrai goderti i giochi senza danneggiare la tua salute mentale: - Gioca solo in uno stato rilassato e concentrato; - Prendi delle pause regolari; - Metti da parte il budget di gioco mensile in anticipo; - Poni un limite massimo permanente; - Prima di ogni gioco, determina il massimo numero di vincite e smetti di giocare non appena raggiungi quel limite; - Prima di giocare, determina la somma che puoi perdere; - Non giocare mai se ubriaco o sotto effetto di droghe; - Non giocare quando sei depresso; - Utilizzate l’autoesclusione se vi è stata diagnosticata una dipendenza dal gioco d’azzardo o se cercate di stare lontani dal gioco d’azzardo per un motivo diverso. **Vavada** Invita online tutti i giocatori che scommettono responsabilmente e seguono le regole stabilite in questo articolo. Puoi contattare l’assistenza clienti scrivendo a admin@vavada.net |
| it | messages | 1 | input.required | Compilate questo campo |
| it | messages | 2 | user_menu.enter | Entrare |
| it | messages | 1 | user_menu.registration | Registrarsi |
| it | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Numero di telefono o indirizzo email |
| it | messages | 2 | security.login.password | Password |
| it | messages | 1 | security.login.remember_me | Ricordami |
| it | messages | 1 | security.login.submit | Accedi |
| it | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Hai dimenticato la tua password? |
| it | messages | 1 | navigation.help | Aiuto |
| it | messages | 1 | layout.feedback | Inviaci un messaggio |
| it | messages | 1 | layout.terms | Termini e Condizioni |
| it | messages | 1 | layout.privacy_policy | Politica sulla privacy |
| it | messages | 1 | layout.sport_conditions | Politica delle scommesse sportive |
| it | messages | 2 | layout.application | Applicazione |
| it | messages | 1 | layout.application_ios | per iOS |
| it | messages | 1 | layout.application_android | per Android |
| it | messages | 1 | layout.age_18 | Il gioco d’azzardo è pensato per essere divertente. Ricorda che rischi denaro quando piazzi le scommesse. Non spendere più di quanto puoi permetterti di perdere. |
| it | messages | 1 | navigation.payment_method | Metodi di pagamento |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| it | en | messages | 10 | locale.it | Italiano |
| it | en | messages | 6 | locale.en | English |
| it | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| it | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| it | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| it | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| it | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| it | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| it | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| it | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| it | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| it | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| it | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| it | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| it | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| it | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| it | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| it | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| it | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| it | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| it | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| it | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| it | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| it | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.