Translation
ja
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 40 | games.play | 遊ぶ |
| ja | messages | 40 | games.demo | デモ |
| ja | messages | 1 | input.required | このフィールドに記入してください |
| ja | messages | 2 | layout.slots | スロット |
| ja | messages | 1 |
layout.description
[ "%slots_providers%" => "Amatic, Belatra Games, Betgames, BetSoft, BTG, Blueprint Gaming, Booongo, EGT Digital" ] |
VAVADA オンラインカジノ：スロット (Amatic, Belatra Games, Betgames, BetSoft, BTG, Blueprint Gaming, Booongo, EGT Digital)、ルーレット、ブラックジャック、バカラ、ポーカー |
| ja | messages | 2 | user_menu.enter | ログイン |
| ja | messages | 1 | user_menu.registration | 登録 |
| ja | messages | 2 | security.login.email_or_phone | 電話番号または電子メール |
| ja | messages | 2 | security.login.password | パスワード |
| ja | messages | 1 | security.login.remember_me | 私を覚えてますか |
| ja | messages | 1 | security.login.submit | ログイン |
| ja | messages | 1 | resetting.forgotten_password | パスワードをお忘れですか？ |
| ja | messages | 1 | navigation.help | ヘルプ |
| ja | messages | 1 | layout.live | ライブゲーム |
| ja | messages | 1 | layout.sports | スポーツ |
| ja | messages | 1 | layout.casino | Crash |
| ja | messages | 1 | layout.tournaments | トーナメント |
| ja | messages | 1 | game_filter.provider.all | すべてのプロバイダー |
| ja | messages | 1 | games.search | 探す |
| ja | messages | 1 | games.show_more | 他のゲーム |
| ja | messages | 1 | layout.feedback | 私達にメッセージを送ります |
| ja | messages | 1 | layout.terms | 規約と条件 |
| ja | messages | 1 | layout.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | layout.sport_conditions | スポーツベッティングのポリシー |
| ja | messages | 1 | layout.responsible | 責任あるギャンブル |
| ja | messages | 2 | layout.application | アプリケーション |
| ja | messages | 1 | layout.application_ios | iOS用 |
| ja | messages | 1 | layout.application_android | アンドロイド用 |
| ja | messages | 1 | layout.age_18 | ギャンブルは娯楽であるべきです。賭けをするときはお金のリスクがあることに注意してください。失う余裕がある以上にお金を使わないでください。 |
| ja | messages | 1 | navigation.payment_method | お支払い方法 |
Fallback 33
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ja | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.amatic | Amatic |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.belatra | Belatra Games |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.betgames | Betgames |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.betsoft | BetSoft |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.big_time | BTG |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.blueprint | Blueprint Gaming |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.booongo | Booongo |
| ja | en | messages | 2 | game_filter.provider.egt | EGT Digital |
| ja | en | messages | 10 | locale.ja | 日本語 |
| ja | en | messages | 6 | locale.en | English |
| ja | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| ja | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| ja | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| ja | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| ja | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| ja | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| ja | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| ja | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| ja | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| ja | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| ja | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| ja | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| ja | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| ja | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| ja | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| ja | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| ja | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| ja | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| ja | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| ja | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| ja | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| ja | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.