Translation
sv
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sv | messages | 2 | layout.responsible | Ansvarsfullt spelande |
| sv | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** erbjuder sina spelare ett brett och högkvalitativt utbud av onlinespel och annan underhållning. **Vavada** bryr sig om sina kunder, vilket är anledningen till att vi ger dig rekommendationer för ett ansvarsfullt spelande på online casino. **Vavada** har en ansvarsfull och rättvis attityd till spelprocessen och till varje enskild kund i synnerhet och håller sig till policyn för ansvarsfullt spelande bland sina kunder. Målet med **Vavada** Ansvarsfullt spelande policy är att minimera de negativa effekterna av spel. Huvudmålet med denna policy är att snabbt vidta lämpliga åtgärder som syftar till att säkerställa en ansvarsfull inställning till spelande bland våra kunder. **Vavada** har som mål att skapa en av de säkraste och mest tekniskt avancerade spelplattformarna för personer över 18 år. Alla våra kunder kan välja sin favorittyp av underhållning utan extra avgifter och få den bästa servicen. Hela utbudet som vi erbjuder är helt säkert, eftersom huvudprinciperna för **Vavada** är rättvisa, tillförlitlighet och säkerhet. Vi kommer att göra allt som står i vår makt för att undvika även de minsta problem som kan uppstå under spelandet. Vid sidan av detta tar företaget hänsyn till rättigheter av de som spelar med måtta i underhållningssyfte. **Vavada** har åtagit sig att följa följande tre huvudprinciper för ansvarsfullt spelande: säkerhet för varje spelare, säkerhet för spelet och förebyggande av spelberoende. Vi studerar regelbundet rekommendationer från ledande medicinska institutioner och forskningsinstitut för att skapa en säker, transparent och så pålitlig som möjligt infrastruktur för online spel. ## Spelarnas säkerhet **Vavada** bryr sig om sina kunders säkerhet. Skyddet av spelarna omfattar förbud mot spel för personer under 18 år samt skydd av spelarnas integritet, inklusive tillförlitlig lagring och behandling av spelardata och betalningsinformation. ## Förebyggande av spelberoende De flesta spelare som spelar på nätet på fritiden satsar på sportevenemang och spelar för skojs skull med måtta. Vissa vanor (t.ex. shopping, sport, ätande och alkoholkonsumtion) som anses vara sociala normer kan vara mycket beroendeframkallande och orsaka beroende hos vissa människor. **Vavada** uppmanar spelare som uttrycker tecken på spelberoende att avbryta sina spelaktiviteter. Om du observerar förändringar i ditt spelbeteende rekommenderar vi att du kontaktar relevanta organisationer för snabb och professionell rådgivning och stöd. ## Spelarens personliga ansvar Huvudprincipen för **Vavada** när det gäller ansvarsfullt spelande är att alla slutliga beslut om fortsatt spelande och om insatsbelopp endast fattas av spelaren. Därför är det mest effektiva sättet att förhindra uppkomsten av spelberoende att följa reglerna för ansvarsfullt spelande och utöva självkontroll över sin benägenhet till spelande. **Vavada** är fullt medveten om sitt ansvar att hjälpa kunderna att fatta ansvarsfulla beslut, och därför tillhandahåller **Vavada** det mest tillförlitliga och begripliga spelutbudet tillsammans med all nödvändig information och följer strikta interna riktlinjer. ## Skydd av minderåriga **Vavada** förbjuder minderåriga (personer under 18 år) att delta i någon form av underhållning på företagets hemsida. Därför måste du bekräfta ditt födelsedatum vid registrering. **Vavada** tar denna fråga på stort allvar, men vi förväntar oss också att föräldrar och vårdnadshavare samarbetar i denna fråga. Dina inloggningsuppgifter (användarnamn och lösenord) måste förvaras på en säker plats som endast du känner till. Vi rekommenderar också att du installerar ett särskilt webbläsarfilter som förhindrar att barn och tonåringar får tillgång till olämpligt innehåll. ## Ansvarsfull inställning till spelmissbruk **Vavada** erbjuder ett brett utbud av spel och underhållning som för de flesta spelare är en trevlig tidsfördriv. Spelare som är beroende av spel och som har svårt att identifiera och kontrollera risker och fastställa acceptabla gränser kanske inte njuter av våra erbjudanden fullständigt eller uppfattar dem som en form av underhållning. **Vavada** bryr sig om sina kunder och därför förbehåller vi oss rätten att tillfälligt blockera tillgången till spel för att garantera kundernas säkerhet. Som nämnts ovan spelar de flesta människor för skojs skull. Måttligt spelande samtidigt som man utövar kontroll över sina ekonomiska beslut är fullt acceptabelt. För vissa människor kan dock spelandet leda till allvarliga spelproblem som måste åtgärdas omedelbart. ## Vad är spelmissbruk? Spelmissbruk är ett beteende som skadar människors liv, arbete, familj och hälsa. Sådana personer kan inte spela under en lång tid eftersom det kan leda till allvarliga negativa konsekvenser. År 1980 erkändes patologiskt spelande officiellt som en psykologisk störning i det internationella klassificeringssystemet. Det definieras som ett kontinuerligt, ihållande och växande spelberoende, förutom de konsekvenser som detta medför, t.ex. splittring av familjen, förlust av egendom, långsammare karriärutveckling osv. ## Fall av spelberoende Endast kvalificerade specialister kan diagnostisera spelberoende. Nedan hittar du material som kan hjälpa dig att bedöma ditt spelbeteende. Det är värt att notera att det är särskilt svårt att identifiera missbruk som inte är förknippat med konsumtion av ett ämne eftersom gränsen mellan njutning och beroende är mycket otydlig. Det finns dock vissa tecken som kan hjälpa till att upptäcka spelberoende. Om minst fem av följande symtom är närvarande finns det en stor chans att spelberoendet är på gång: - Spelaren tillbringar för mycket tid med spelande, spelaren tänker alltid på spelande; - Spelarens insatser ökar ständigt; - Spelaren har gjort flera misslyckade försök att stoppa eller kontrollera spelandet; - När möjligheterna att spela är begränsade blir personen orolig och irriterad; - Personen använder spelandet som ett sätt att undvika ett problem eller fly undan negativa känslor; - Spelaren försöker återvinna förluster efter att ha förlorat pengar; - Spelaren ljuger om sitt spelbeteende; - Spelaren begår olagliga handlingar; - Spelarens relationer till släktingar försämras; - Spelaren lånar pengar för att fortsätta spela. ## Organisationer som erbjuder rådgivning om spelande GamCare är en ledande institution som tillhandahåller rådgivning, råd och praktisk hjälp i sociala frågor och om spelandets inverkan i Storbritannien, som finns på www.gamcare.org.uk. Deras anonyma telefonlinje är 0845 6000 133. Personer som inte är bosatta i Storbritannien kan kontakta GamCare för mer information om internationella stödorganisationer. * Gamblers Anonymous är en gemenskap av män och kvinnor som har förenats för att bekämpa sitt eget spelberoende och hjälpa andra spelare som upplever beroende att göra detsamma. Det finns regionala gemenskaper runt om i världen. Gamblers Anonymous internationella stödwebbplats: www.gamblersanonymous.org.uk. * Gambling Therapy erbjuder stöd och rådgivning för alla som påverkas av spelande. Medlemmarna i Gambling Therapy-teamet är verksamma både i Storbritannien och internationellt. Deras webbplats: www.gamblingtherapy.org ## Självexkludering ”Självexkludering” innebär att du frivilligt utesluter dig själv från alla speltjänster som tillhandahålls av Vavada. Om du vill utesluta dig själv från Vavada, vänligen kontakta vår support och ange tidsramen för sådan uteslutning. De kommer också att förklara de nödvändiga framtida stegen och vad som behövs från dig. Observera att självuteslutning på andra webbplatser och/eller kasinon och/eller myndigheter kanske inte automatiskt gäller för Vavada, så om du har bestämt dig för att utesluta dig från allt spel, se till att du har slutfört självuteslutningsproceduren på varje plattform och/eller kasinon och/eller myndighet inklusive Vavada, annars kanske din partiella självuteslutning inte är effektiv och alla dina spel på Vavada kommer att betraktas som giltiga. Tänk på att självuteslutning är permanent under den tid du väljer och inte kan återkallas för ditt eget skydd. Under självexkluderingsperioden får du inte skapa ett nytt konto och alla försök att skapa ett nytt konto under självexkluderingsperioden är ett brott mot våra användarvillkor och kan leda till ett permanent förbud mot ditt ursprungliga konto. Om Vavada upptäcker tecken på problematiskt beteende, såsom (men inte begränsat till), självuteslutning på tredjepartswebbplatser och/eller kasinon, jakt på förluster, oregelbundna spelmönster och alltför långa spelperioder, kommer Vavada att kontakta spelaren för att avgöra om spelaren ska uteslutas. ## Grundläggande regler för ansvarsfullt spelande Om du följer nedanstående regler kan du njuta av spel utan att skada din mentala hälsa: - Spela endast i ett avslappnat och fokuserat tillstånd; - Ta regelbundna pauser; - Sätt undan din månatliga spelbudget i förväg; - Sätt en permanent maxgräns; - Bestäm före varje spel det maximala vinstbeloppet och sluta spela så snart du når det beloppet; - Innan du börjar spela, fastställer du hur mycket du kan förlora; - Spela aldrig när du är berusad eller påverkad av droger; - Spela inte när du är deprimerad; - Använd Self-Exclusion om du har diagnostiserats med ett spelberoende eller försöker hålla dig borta från spel av någon annan anledning. **Vavada** Online uppmanar alla spelare att spela ansvarsfullt och att följa de regler som anges i denna artikel. Du kan också kontakta supporten genom att skriva till admin@vavada.net |
| sv | messages | 1 | input.required | Fyll i det här fältet |
| sv | messages | 2 | user_menu.enter | Logga in |
| sv | messages | 1 | user_menu.registration | Registrering |
| sv | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Telefonnummer eller e-postadress |
| sv | messages | 2 | security.login.password | Lösenord |
| sv | messages | 1 | security.login.remember_me | Kom ihåg mig |
| sv | messages | 1 | security.login.submit | Logga in |
| sv | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Har du glömt ditt lösenord? |
| sv | messages | 1 | navigation.help | Hjälp |
| sv | messages | 1 | layout.feedback | Skicka ett meddelande till oss |
| sv | messages | 1 | layout.terms | Villkor och bestämmelser |
| sv | messages | 1 | layout.privacy_policy | Sekretesspolicy |
| sv | messages | 1 | layout.sport_conditions | Policy för sportbetting |
| sv | messages | 2 | layout.application | app |
| sv | messages | 1 | layout.application_ios | iOS- |
| sv | messages | 1 | layout.application_android | Android- |
| sv | messages | 1 | layout.age_18 | Spel ska vara roligt. Kom ihåg att du riskerar pengar när du satsar. Spendera inte mer än du har råd att förlora. |
| sv | messages | 1 | navigation.payment_method | Betalningsmetoder |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| sv | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| sv | en | messages | 10 | locale.sv | Svenska |
| sv | en | messages | 6 | locale.en | English |
| sv | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| sv | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| sv | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| sv | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| sv | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| sv | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| sv | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| sv | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| sv | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| sv | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| sv | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| sv | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| sv | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| sv | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| sv | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| sv | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| sv | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| sv | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| sv | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| sv | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| sv | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| sv | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.