Translation
bg
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| bg | messages | 2 | layout.responsible | Отговорно залагане |
| bg | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** предлага на своите играчи богат и качествен избор от онлайн игри и други забавления. **Vavada** се грижи за своите клиенти, затова ви дава препоръки как да играете отговорно в онлайн казино. Въз основа на отговорно и справедливо отношение към игралния процес и по-специално към всеки клиент, **Vavada** провежда политика на отговорна игра сред своите клиенти. Целта на политиката за отговорна игра на **Vavada** е да се сведе до минимум отрицателното въздействие на хазарта. Основната цел на тази политика е да се предприемат оперативно подходящи мерки, за да се гарантира отговорно участие в игрите сред клиентите. Основната цел на **Vavada** е да създаде една от най-безопасните и технически усъвършенствани игрални платформи за лица на възраст над 18 години. Всеки клиент може да избере вида забавление без излишни разходи и да получи най-доброто обслужване. Целият асортимент, който предлагаме, е абсолютно безопасен, тъй като основните принципи на работата на **Vavada** са справедливост, надеждност и безопасност. Ще направим всичко възможно, за да избегнем дори най-малките проблеми, които могат да възникнат по време на хазартна игра. Наред с това компанията уважава правата на хората, които играят хазартни игри умерено с цел забавление. **Vavada** се ангажира да спазва следните три основни принципа на отговорната игра: безопасност на всеки играч, безопасност на играта и защита от хазартната зависимост. Редовно проучваме препоръките на водещи медицински центрове, изследователски институти, за да създадем инфраструктура за онлайн игри, която ще бъде възможно най-безопасна, прозрачна и надеждна. ## Безопасност на играчите **Vavada** се грижи за безопасността на своите клиенти. Защитата на играчите се основава на забраната за участие в хазартни игри на лица под 18-годишна възраст, както и на защитата на поверителност на играчите, което включва сигурно съхранение и обработка на предоставените данни и плащания. ## Защита от хазартната зависимост Повечето играчи, които прекарват своето свободно време, играейки хазартни игри онлайн, залагат на спортни събития и играят умерено за забавление. Някои навици (като пазаруването, спортните събития, храненето и пиенето на алкохол), които се считат за социални норми, могат да предизвикат тежка зависимост и пристрастяване у някои хора. **Vavada** настоятелно препоръча играчите с признаци на хазартната зависимост да преустановят своето участие в тях. Ако забележите промени в своето игрално поведение, препоръчваме ви да се свържете със съответните организации за бърза и професионална консултация и подпомагане. ## Лична отговорност на играча Основният принцип на **Vavada** по отношение на спазването на политиката за отговорна игра се състои в това, че окончателното решение дали да продължи да играе и колко да плати, се взема единствено от играча. Именно поради тази причина най-ефективната превенция на хазартната зависимост е спазването на правилата за отговорна игра и самоконтролът на играча върху склонността му към хазартни игри. **Vavada** напълно осъзнава своята отговорност да помага на клиентите да вземат отговорни решения, затова **Vavada** предоставя най-надеждния и най-разбираемия асортимент от игри, както и цялата необходима информация, и се придържа към строги вътрешни правила. ## Осигуряване на защита на непълнолетните **Vavada** забранява на непълнолетни лица (лица под 18-годишна възраст) да участват в каквито и да е форми на забавление на своя уебсайт. Затова при регистрацията си трябва да потвърдите своята дата на раждане. **Vavada** приема този въпрос много сериозно, обаче разчитаме и на съдействието на родителите и настойниците по този въпрос. Вашите идентификационни данни (потребителско име и парола) трябва да се съхраняват на сигурно място, известно само на вас. Препоръчваме ви също така да инсталирате специален интернет филтър, за да предпазите децата и тинейджърите от неподходящо съдържание. ## Отговорно отношение към проблеми **Vavada** предлага широк асортимент от игри и забавления, които за повечето играчи са само форма на развлечение. Играчите, които са пристрастени към хазартни игри и изпитват затруднения да идентифицират и контролират рисковете и границите на приемливото, не могат да се възползват пълноценно от нашия асортимент и го възприемат като една от формите на забавление. **Vavada** се грижи за своите клиенти и затова си запазваме правото временно да блокираме достъпа до игри с цел безопасност на клиентите. Както беше споменато по-горе, повечето хора играят заради забавление. Умереното участие в хазартни игри и контролирането на финансовите възможности са напълно приемливи. За някои хора обаче участието в хазартни игри е сериозен проблем на хазартната зависимост, който трябва да бъде решен незабавно. ## Какво представлява проблемното игрално поведение? Проблемното игрално поведение е вид поведение, което е вредно за живота, работата, семейството и здравето на човека. Такива хора не могат да играят хазартни игри за дълги периоди от време, тъй като това може да доведе до сериозни негативни последици. Патологичната хазартна зависимост беше официално призната за психологическо заболяване от международната класификационна система през 1980 г. Та се определя като постоянна, непрекъсната и нарастваща пристрастеност към игрите, независима от негативните обстоятелства, които произтичат от това, като разпадане на семейството, загуба на собственост, бавно развитие на кариерата и др. ## Случаи на хазартната зависимост Само квалифицирани специалисти могат да диагностицират хазартната зависимост. Можете да прочетете материалите по-долу, за да си помогнете да оцените своето игрално поведение. Отделно от това си струва да се отбележи факта, че зависимостите, които не са свързани с употребата на които и да е вещества, са особено трудни за откриване поради много тънката граница между удоволствието и пристрастяването. Въпреки това съществуват някои признаци, които могат да помогнат за откриване на хазартната зависимост. Ако са налице поне пет от следните симптоми, има голяма вероятност за прогресиране на хазартната зависимост: - Играчът прекарва твърде много време в хазартни игри; той винаги мисли за тях; - Залозите му непрекъснато се увеличават; - Играчът е направил няколко неуспешни опита да спре или да контролира игралния процес; - Ограничените възможности за играене правят човека раздразнен и нервен; - Хазартните игри за него са начин да заобиколи проблеми или да избегне негативни чувства; - Играчът се опитва да извърши залагането след загуба; - Играчът лъже за своето игрално поведение; - Играчът извършва незаконни действия; - Играчът има влошени отношения с роднините си; - Играчът взема пари назаем, за да продължи да играе. ## Организации за консултиране за хазартни игри GamCare е водеща организация, която предоставя консултации, съвети и практическа помощ по отношение на социалните проблеми и влиянието на хазартни игри в Обединеното кралство, достъпен е на адрес www.gamcare.org.uk. Поверителната телефонна линия на организацията е 0845 6000 133. Жителите на други страни могат да се свържат с GamCare за информация относно международни организации за подпомагане. * Gamblers Anonymous е общност от мъже и жени, които са се събрали, за да се справят със собствената си хазартна зависимост и да помагат на други играчи да направят същото. Има регионални общности по целия свят. Сайт за международна служба за подпомагане Gamblers Anonymous е www.gamblersanonymous.org.uk. * Gambling Therapy предоставя подпомагане и консултации за всички, които са засегнати от хазартни игри. Членовете на екипа на Gambling Therapy работят както в Обединеното кралство, така и на международно ниво. Техният уебсайт е www.gamblingtherapy.org ## Самоизключване „Самоизключване“ означава, че доброволно се изключвате от всички хазартни услуги, предоставяни от Vavada. Ако желаете да се самоизключите от Vavada, моля, свържете се с нашата служба за поддръжка и посочете срока за такова изключване. Те ще Ви обяснят и необходимите бъдещи стъпки и какво е необходимо от Ваша страна. Моля, обърнете внимание, че самоизключването в други уебсайтове и/или казина и/или органи може да не се прилага автоматично към Vavada, така че ако сте решили да се изключите от всички игри, моля, уверете се, че сте изпълнили процедурата за самоизключване във всяка платформа и/или казино и/или орган, включително Vavada, в противен случай Вашето частично самоизключване може да не бъде ефективно и всички Ваши залози във Vavada ще се считат за валидни. Моля, имайте предвид, че самоизключването е постоянно за избрания от Вас срок и не може да бъде отменено за Ваша собствена защита. По време на периода на самоизключване нямате право да създавате нов акаунт и всеки опит за създаване на нов акаунт по време на периода на самоизключване е нарушение на нашите Условия за ползване и може да доведе до постоянна забрана на първоначалния Ви акаунт. В случай че Vavada открие признаци на проблемно поведение, като например (но не само) самоизключване в сайтове и/или казина на трети страни, преследване на загуби, хаотични модели на игра и прекалено продължителни периоди на игра, Vavada ще се свърже с играча, за да определи дали той трябва да бъде изключен. ## Основни правила за отговорна игра Като спазвате правилата по-долу, ще можете да се наслаждавате на хазартни игри, без да увреждате своето психично здраве: - Играйте само в отпуснато и концентрирано състояние; - Правете редовни почивки; - Заделяйте предварително месечната сума, необходима за игра; - Определете си максимален лимит; - Определете максималната печалба преди всяка игра и спрете играта, когато я получите; - Преди да започнете да играете, определете сумата, която можете да загубите; - Не играйте, когато сте в нетрезво състояние или приемате лекарства; - Не играйте, ако сте в депресия; - Използвайте самоизключване, ако сте диагностицирани с хазартна зависимост или се опитвате да се въздържате от хазарт по друга причина. Онлайн **Vavada** призовава всички играчи да приемат отговорност към хазартни игри и да спазват правилата, описани в тази статия. Можете също така да се свържете с техническата поддръжка, като изпратите имейл на admin@vavada.net |
| bg | messages | 1 | input.required | Попълнете това поле |
| bg | messages | 2 | user_menu.enter | Влез |
| bg | messages | 1 | user_menu.registration | Регистрирайте се |
| bg | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Телефонен номер или имейл |
| bg | messages | 2 | security.login.password | Парола |
| bg | messages | 1 | security.login.remember_me | Запомни ме |
| bg | messages | 1 | security.login.submit | Влез |
| bg | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Забравили сте пролата си? |
| bg | messages | 1 | navigation.help | Помощ |
| bg | messages | 1 | layout.feedback | Изпратете ни съобщение |
| bg | messages | 1 | layout.terms | Условия за ползване |
| bg | messages | 1 | layout.privacy_policy | Политика за поверителност |
| bg | messages | 1 | layout.sport_conditions | Правила за спортни залагания |
| bg | messages | 2 | layout.application | Приложение |
| bg | messages | 1 | layout.application_ios | за iOS |
| bg | messages | 1 | layout.application_android | за Android |
| bg | messages | 1 | layout.age_18 | Залагането е с цел забавление. Помнете, че рискувате пари, когато правите залози. Не харчете повече, отколкото можете да си позволите да изгубите. |
| bg | messages | 1 | navigation.payment_method | Методи на плащане |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| bg | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| bg | en | messages | 10 | locale.bg | Български |
| bg | en | messages | 6 | locale.en | English |
| bg | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| bg | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| bg | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| bg | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| bg | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| bg | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| bg | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| bg | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| bg | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| bg | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| bg | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| bg | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| bg | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| bg | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| bg | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| bg | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| bg | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| bg | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| bg | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| bg | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| bg | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| bg | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.