Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 2 | layout.responsible | Odpowiedzialny hazard |
| pl | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** oferuje swoim Graczom szeroki i wysokiej jakości wybór gier internetowych oraz innych rozrywek. **Vavada** dba o swoich klientów, dlatego przedstawia zalecenia dotyczące odpowiedzialnej gry w kasynie internetowym. Opierając się na odpowiedzialnym i uczciwym podejściu do gier hazardowych, a w szczególności do każdego klienta, **Vavada** przestrzega zasad odpowiedzialnej gry wśród swoich klientów. Celem Polityki odpowiedzialnej gry firmy **Vavada** jest minimalizacja negatywnych skutków hazardu. Kluczowym celem tej polityki jest szybkie przyjęcie odpowiednich środków mających na celu zapewnienie odpowiedzialnego podejścia do hazardu wśród klientów. Misją firmy **Vavada** jest stworzenie jednej z najbezpieczniejszych i najbardziej zaawansowanych technicznie platform do gier dla osób mających co najmniej 18 lat. Wszyscy nasi klienci mogą wybrać preferowany rodzaj rozrywki bez dodatkowych kosztów i uzyskać najlepszą obsługę. Cały nasz wachlarz usług jest całkowicie bezpieczny, ponieważ głównymi zasadami firmy **Vavada** są uczciwość, niezawodność i bezpieczeństwo. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby uniknąć nawet najmniejszych problemów, które mogą pojawić się podczas rozgrywki. Jednocześnie Firma szanuje prawa osób, które grają z umiarem w celach rozrywkowych. Firma **Vavada** jest zaangażowana w trzy podstawowe zasady odpowiedzialnej gry: bezpieczeństwo dla każdego Gracza, bezpieczeństwo dla gry oraz zapobieganie uzależnieniu od hazardu. Regularnie analizujemy zalecenia najlepszych ośrodków medycznych i instytutów badawczych, aby stworzyć infrastrukturę gier internetowych, która jest tak bezpieczna, przejrzysta i niezawodna, jak to tylko możliwe. ## Bezpieczeństwo Graczy **Vavada** dba o bezpieczeństwo swoich klientów. Ochrona Graczy obejmuje zakaz uprawiania hazardu przez osoby poniżej 18 roku życia, a także ochronę prywatności Graczy, w tym rzetelne przechowywanie i przetwarzanie danych Graczy oraz informacji o płatnościach. ## Zapobieganie uzależnieniu od hazardu Większość hazardzistów spędzająca swój wolny czas na grach hazardowych w Internecie obstawia wydarzenia sportowe i gra dla rozrywki z umiarem. Pewne nawyki (takie jak zakupy, sport, jedzenie oraz spożywanie alkoholu), które są uważane za normy społeczne, mogą być wysoce uzależniające i powodować uzależnienie u niektórych osób. **Vavada** zdecydowanie zachęca Graczy z oznakami uzależnienia od hazardu do zawieszenia aktywności w grze. W przypadku zaobserwowania zmian w zachowaniu Gracza zalecamy skontaktowanie się z odpowiednimi organizacjami w celu uzyskania szybkiej i profesjonalnej porady oraz wsparcia. ## Osobista odpowiedzialność Gracza Główną zasadą firmy **Vavada** w odniesieniu do polityki odpowiedzialnej gry jest to, że wszystkie ostateczne decyzje o kontynuacji gry oraz o wysokości zakładów podejmuje wyłącznie Gracz. Dlatego też najskuteczniejszym sposobem zapobiegania uzależnienia od hazardu jest przestrzeganie zasad odpowiedzialnej gry i samokontrola nad swoją skłonnością do hazardu. Firma **Vavada** jest w pełni świadoma swojej odpowiedzialności za pomoc klientom w podejmowaniu racjonalnych decyzji, dlatego **Vavada** zapewnia najbardziej wiarygodny i najbardziej zrozumiały wybór gier wraz ze wszystkimi niezbędnymi informacjami oraz przestrzega ścisłych zasad wewnętrznych. ## Zapewnienie ochrony małoletnich **Vavada** zabrania osobom niepełnoletnim (osobom poniżej 18 roku życia) uczestnictwa w jakiejkolwiek formie rozrywki w Serwisie. W związku z tym podczas rejestracji należy potwierdzić swoją datę urodzenia. **Vavada** traktuje tę sprawę bardzo poważnie, ale liczy również na współpracę rodziców i opiekunów w tej kwestii. Dane uwierzytelniające Gracza (nazwa użytkownika i hasło) muszą być przechowywane w bezpiecznym miejscu znanym tylko Graczowi. Zalecamy również zainstalowanie specjalnego filtra do przeglądarki, który uniemożliwi dzieciom i młodzieży dostęp do nieodpowiednich treści. ## Odpowiedzialna postawa wobec problemu z hazardem **Vavada** oferuje szeroki zakres gier i rozrywek, które dla większości graczy są po prostu formą przyjemnej rozrywki. Gracze uzależnieni od hazardu, mający trudności z identyfikacją i kontrolą ryzyka oraz ustaleniem dopuszczalnych granic, mogą nie cieszyć się w pełni naszą ofertą lub nie postrzegać jej jako formy rozrywki. **Vavada** dba o swoich klientów, dlatego zastrzegamy sobie prawo do tymczasowego zablokowania dostępu do gier w celu zapewnienia bezpieczeństwa klientów. Jak wspomniano powyżej, większość osób gra dla zabawy. Umiarkowany hazard przy zachowaniu kontroli nad swoimi decyzjami finansowymi jest całkiem do przyjęcia. Jednak w przypadku niektórych osób hazard może prowadzić do poważnego problemu z hazardem, którym należy się natychmiast zająć. ## Na czym polega problem z hazardem? Problem z hazardem to rodzaj zachowania, które szkodzi życiu, pracy, rodzinie i zdrowiu. Osoby z nim się zmagające nie mogą uprawiać hazardu przez dłuższy czas, gdyż może on prowadzić do poważnych i negatywnych konsekwencji. W 1980 roku patologiczny hazard został oficjalnie uznany za zaburzenie psychiczne przez międzynarodowy system klasyfikacji zaburzeń psychicznych. Definiuje się je jako ciągłe, uporczywe i rosnące uzależnienie od hazardu, pomimo wynikających z tego reperkusji, takich jak rozpad rodziny, utrata majątku, spowolnienie rozwoju kariery zawodowej itp. ## Przypadki uzależnienia od hazardu Tylko wykwalifikowani specjaliści mogą zdiagnozować uzależnienie od hazardu. Poniżej można znaleźć kilka materiałów, które pomogą ocenić swoje zachowanie pod kątem ewentualnego uzależnienia. Warto zwrócić uwagę, że szczególnie trudno jest zidentyfikować uzależnienia, które nie są związane z konsumpcją substancji, ponieważ granica między przyjemnością a uzależnieniem jest bardzo nieostra. Istnieją jednak pewne oznaki, które mogą pomóc w wykryciu uzależnienia od hazardu. Jeśli występuje co najmniej pięć z poniższych objawów, to istnieje duże prawdopodobieństwo, że uzależnienie od hazardu będzie postępować: - Gracz spędza zbyt dużo czasu na hazardzie i ciągle myśli o hazardzie. - Kwoty zakładów Gracza stale rosną. - Gracz podjął kilka nieudanych prób zaprzestania lub kontrolowania grania. - Kiedy możliwości grania są ograniczone, Gracz staje się niespokojny i drażliwy. - Gracz używa hazardu jako sposobu na uniknięcie problemu lub ucieczkę od negatywnych uczuć. - Gracz próbuje odzyskać straty po przegranej. - Gracz kłamie na temat zachowań związanych z graniem. - Gracz dopuszcza się nielegalnych czynów. - Relacje Gracza z bliskimi ulegają pogorszeniu. - Gracz pożycza pieniądze, aby kontynuować granie. ## Organizacje udzielające porad w zakresie hazardu GamCare to czołowa instytucja zajmująca się doradztwem, poradnictwem i praktyczną pomocą w kwestiach społecznych i wpływu hazardu w Wielkiej Brytanii, która znaleźć można pod adresem www.gamcare.org.uk. Ich poufna linia telefoniczna to 0845 6000 133. Mieszkańcy spoza Wielkiej Brytanii mogą skontaktować się z GamCare, aby uzyskać więcej informacji na temat międzynarodowych organizacji wsparcia. * Gamblers Anonymous to społeczność mężczyzn i kobiet, którzy zjednoczyli się, aby walczyć z własnym uzależnieniem od hazardu i pomóc innym graczom doświadczającym uzależnienia zrobić to samo. Istnieją takie regionalne społeczności na całym świecie. Strona internetowa międzynarodowej instytucji Gamblers Anonymous: www.gamblersanonymous.org.uk. * Gambling Therapy zapewnia wsparcie i doradztwo dla każdego, kto zmaga się z uzależnieniem od hazardu. Członkowie zespołu Gambling Therapy działają zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i na arenie międzynarodowej. Ich strona internetowa: www.gamblingtherapy.org ## Samowykluczenie „Samowykluczenie” oznacza, że użytkownik dobrowolnie wyklucza się ze wszystkich usług hazardowych świadczonych przez Vavada. Jeśli chcesz samodzielnie wykluczyć się z Vavada, skontaktuj się z naszym działem wsparcia i podaj ramy czasowe takiego wykluczenia. Wyjaśni on również niezbędne przyszłe kroki i wymagania. Należy pamiętać, że samowykluczenie na innych stronach internetowych i/lub w kasynach i/lub organach może nie mieć automatycznego zastosowania do Vavada, więc jeśli zdecydowałeś się wykluczyć ze wszystkich gier, upewnij się, że zakończyłeś procedurę samowykluczenia na każdej platformie i/lub w kasynach i/lub organach, w tym w Vavada, w przeciwnym razie częściowe samowykluczenie może nie być skuteczne, a wszystkie Twoje zakłady w Vavada zostaną uznane za ważne. Należy pamiętać, że samowykluczenie jest trwałe przez wybrany okres i nie można go cofnąć dla własnej ochrony. W okresie samowykluczenia nie możesz utworzyć nowego konta, a każda próba utworzenia nowego konta w okresie samowykluczenia stanowi naruszenie naszych Warunków użytkowania i może skutkować trwałym zablokowaniem Twojego pierwotnego konta. W przypadku, gdy Vavada wykryje oznaki problematycznego zachowania, takie jak (ale nie wyłącznie), samowykluczenie na stronach osób trzecich i/lub w kasynach, pogoń za stratami, nieregularne wzorce hazardu i zbyt długie okresy gry, Vavada skontaktuje się z graczem w celu ustalenia, czy gracz powinien zostać wykluczony. ## Podstawowe zasady odpowiedzialnego grania Przestrzegając poniższych zasad, Gracz będzie mógł cieszyć się rozgrywką bez szkody dla swojego zdrowia psychicznego: - Graj tylko wtedy, gdy jesteś zrelaksowany i skupiony. - Rób regularne przerwy. - Ustal z góry swój miesięczny budżet na gry. - Ustal stały maksymalny limit. - Przed każdą grą określ maksymalną kwotę wygranej i przestań grać, gdy tylko osiągniesz tę kwotę. - Przed grą określ kwotę, na której stratę możesz sobie pozwolić. - Nigdy nie graj w stanie odurzenia ani pod wpływem narkotyków. - Nie graj, gdy czujesz przygnębienie. - Korzystaj z samowykluczenia, jeśli zdiagnozowano u Ciebie uzależnienie od hazardu lub próbujesz trzymać się z dala od hazardu z innego powodu. Firma **Vavada** Online wzywa wszystkich Graczy do odpowiedzialnej gry i przestrzegania zasad przedstawionych w tym artykule. Można także skontaktować się z zespołem wsparcia, pisząc na adres admin@vavada.net. |
| pl | messages | 1 | input.required | Uzupełnij pole |
| pl | messages | 2 | user_menu.enter | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | user_menu.registration | Zarejestruj się |
| pl | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Numer telefonu lub adres e-mail |
| pl | messages | 2 | security.login.password | Hasło |
| pl | messages | 1 | security.login.remember_me | Pamiętaj mnie |
| pl | messages | 1 | security.login.submit | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Nie pamiętasz hasła? |
| pl | messages | 1 | navigation.help | Pomoc |
| pl | messages | 1 | layout.feedback | Wyślij nam wiadomość |
| pl | messages | 1 | layout.terms | Regulamin |
| pl | messages | 1 | layout.privacy_policy | Polityka prywatności |
| pl | messages | 1 | layout.sport_conditions | Regulamin zakładów sportowych |
| pl | messages | 2 | layout.application | Aplikacja |
| pl | messages | 1 | layout.application_ios | na iOS |
| pl | messages | 1 | layout.application_android | na Android |
| pl | messages | 1 | layout.age_18 | Hazard ma być zabawą. Prosimy pamiętać, że zakłady to ryzykowanie prawdziwymi pieniędzmi. Nie należy wydawać więcej, niż można pozwolić sobie na stratę. |
| pl | messages | 1 | navigation.payment_method | Metody płatności |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| pl | en | messages | 10 | locale.pl | Polski |
| pl | en | messages | 6 | locale.en | English |
| pl | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| pl | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| pl | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| pl | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| pl | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| pl | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| pl | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| pl | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| pl | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| pl | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| pl | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| pl | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| pl | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| pl | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| pl | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| pl | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| pl | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| pl | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| pl | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| pl | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| pl | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| pl | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.