Translation
bg
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| bg | messages | 2 | layout.sport_conditions | Правила за спортни залагания |
| bg | pages | 1 | sport_conditions_text | ## 1. Основни термини и определения - Платформа за залагане: Услуга за спортни залагания, предоставена на vavada.com (наричан по-нататък „Уебсайт“) от VAVADA B.V., с регистрационен номер на компанията 143168 и адрес на регистрация Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. - Тези Правила за спортни залагания са неразривно свързани с Правилата и условията на нашия Уебсайт, от които те са част, и приемането на тези Правила за спортни залагания е предпоставка за регистрация на акаунт. Всички термини, изписани с главни букви, използвани тук, които не са определени, имат значение от Правилата и условията. - Клиент (залагащ): Регистриран потребител, който участва в спортни залагания в Платформата за залагане. - Залагане: Споразумение между Клиента и Платформата за залагане, при което Клиентът залага пари за изхода от някое събитие. - Линия: Списък със събития, предлагани от Платформата за залагане, включително свързаните с тях коефициенти, на които Клиентите могат да залагат. - Изход: Краен резултат от събитието, на което Клиентът е направил залог. - Коефициенти за печалба: Коефициенти, предлагани от Платформата за залагане за възможните резултати от дадено събитие. Тези коефициенти са динамични и могат да се променят в зависимост от различни фактори. - Залог: Парична сума, която Клиентът залага при конкретно залагане. - Изплащане: Парична сума, която Клиентът получава от печеливш залог, изчислена чрез умножаване на залога по коефициента за печалба. ## 2. Общи условия - Цел: Основната функция на Платформата за залагане е да приема залози на широк спектър от събития, включително спортни състезания, развлекателни събития и други значими събития (наричани общо „Събития“). - Отговорност на клиента: Клиентите са отговорни за гарантиране, че участието им в спортни залагания е законно в тяхната юрисдикция. Списък със забранени юрисдикции е предоставен в Правилата и условията на нашия уебсайт. - Промени: Платформата за залагане си запазва правото да променя тези правила и условия по всяко време без предварително уведомление. Всички промени ще се прилагат за всички следващи залози, докато условията на по-рано направените залози ще останат непроменени. Клиентите се съветват да преглеждат правилата редовно. - Сигурност на акаунта: Клиентите трябва да гарантират, че идентификационни данни за техните акаунти, включително паролите, се съхраняват сигурно и поверително. Платформата за залагане не носи отговорност за какъвто и да е неоторизиран достъп до акаунта на Клиента в резултат на това, че Клиентът не е успял да опази своите идентификационни данни за вход. - Ограничения за акаунта: На Клиенти от определени юрисдикции (моля, вижте Правилата и условията на нашия уебсайт) е строго забранено да използват Платформата за залагане. Ако такова използване е открито, акаунтът на Клиента ще бъде незабавно закрит и всички останали средства могат да бъдат конфискувани. ## 3. Условия за приемане на залози - Правене на залагане: Залозите могат да се правят само чрез официалния Уебсайт на Платформата за залагане. Всички залози трябва да бъдат направени преди началото на събитието, с изключение на залозите на живо. Залозите, направени след началото на събитието, ще бъдат невалидни, освен ако не са залози на живо. - Потвърждение на залагане: След като залогът е направен, на екрана на Клиента ще се появи съобщение за потвърждение. Залогът се смята за валиден, след като е записан в историята на залаганията на Клиента. - Теглене и анулиране на залога: След като залагането е потвърдено, то не може да бъде анулирано или променено от Клиента. Въпреки това, Клиентът може да избере опция за теглене, което му позволява да изтегли част от залога, преди да бъде уреден. Сумата за теглене е динамична и може да бъде по-малка от първоначалния залог. Тази опция не представлява анулиране, обаче се смята за частично изкупуване на залога. В случай на очевидни грешки, като например неправилни коефициенти или подробности за събитието, Платформата за залагане си запазва правото да анулира залагане и да възстанови залога. - Минимални и максимални залози: Платформата за залагане може да определи минимални и максимални суми на залози за всяко залагане. Тези лимити могат да варират в зависимост от събитието, вида на залога и историята на залаганията на Клиента. - Подозрителна активност при залагане: Платформата за залагане следи всички залози за подозрителна дейност. Ако Клиентът е заподозрян в участие в измамни дейности, като уреждане на мачове или тайно споразумение, Платформата си запазва правото да анулира залози, да замрази акаунта и да докладва за дейността на Клиента на съответните регулаторни органи. ## 4. Опция Кеш Аут - Кеш Аут: Функцията Кеш Аут позволява на Клиентите да уредят залагане, преди изходът от събитието да е известен. Сумата на Кеш Аут зависи от текущите коефициенти и хода на събитието. - Наличност: Кеш аут може да не е наличен за всички залаганията или по всяко време. Платформата за залагане не гарантира, че опцията Кеш Аут ще бъде налична по всяко време. Може да бъде спряна, особено по време на събития на живо, поради бързи промени на пазара. - Частичен Кеш Аут: В някои случаи на Клиентите може да бъде предложена възможността за частичен Кеш Аут на част от залога, като оставят остатъка от залога, за да продължат да залагат за събитието. - Окончателно уреждане: След като заявката за Кеш Аут е обработена, залагането се смята за уредено и изходът от събитието повече няма да влияе на залога. ## 5. Печалби и изплащания - Уреждане на печалби: Печалбите се кредитират в акаунта на Клиента веднага след потвърждаване на официалните резултати от събитието. Изплащането се извършва въз основа на коефициентите към момента на направяне на залога. - Лимити за изплащане: Платформата за залагане може да зададе максимални лимити на изплащане за определени събития или видове залагания. - Спиране на изплащания: Платформата за залагане си запазва правото да спре изплащанията, ако има основателни причини да подозира измама, уреждане на мачове или други нередности. Ако измамата е потвърдена, засегнатите залагания ще бъдат обявени за невалидни и няма да бъдат направени изплащания. |
| bg | messages | 1 | input.required | Попълнете това поле |
| bg | messages | 2 | user_menu.enter | Влез |
| bg | messages | 1 | user_menu.registration | Регистрирайте се |
| bg | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Телефонен номер или имейл |
| bg | messages | 2 | security.login.password | Парола |
| bg | messages | 1 | security.login.remember_me | Запомни ме |
| bg | messages | 1 | security.login.submit | Влез |
| bg | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Забравили сте пролата си? |
| bg | messages | 1 | navigation.help | Помощ |
| bg | messages | 1 | layout.sport_conditions.additional_text | Изтеглете файла, за да се запознаете с пълната политика за спортни залагания на доставчика |
| bg | messages | 1 | layout.sport_conditions.download_button | Изтегляне на пълната политика |
| bg | messages | 1 | layout.feedback | Изпратете ни съобщение |
| bg | messages | 1 | layout.terms | Условия за ползване |
| bg | messages | 1 | layout.privacy_policy | Политика за поверителност |
| bg | messages | 1 | layout.responsible | Отговорно залагане |
| bg | messages | 2 | layout.application | Приложение |
| bg | messages | 1 | layout.application_ios | за iOS |
| bg | messages | 1 | layout.application_android | за Android |
| bg | messages | 1 | layout.age_18 | Залагането е с цел забавление. Помнете, че рискувате пари, когато правите залози. Не харчете повече, отколкото можете да си позволите да изгубите. |
| bg | messages | 1 | navigation.payment_method | Методи на плащане |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| bg | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| bg | en | messages | 10 | locale.bg | Български |
| bg | en | messages | 6 | locale.en | English |
| bg | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| bg | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| bg | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| bg | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| bg | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| bg | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| bg | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| bg | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| bg | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| bg | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| bg | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| bg | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| bg | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| bg | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| bg | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| bg | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| bg | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| bg | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| bg | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| bg | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| bg | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| bg | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.