Translation
pt_BR
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt_BR | messages | 2 | layout.responsible | Jogo responsável |
| pt_BR | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
A **Vavada** oferece aos seus jogadores uma seleção ampla e de alta qualidade de jogos online e outros tipos de entretenimento. A **Vavada** se preocupa com seus clientes, e é por isso que fornecemos a você recomendações para jogos responsáveis de cassino online. Com base em uma atitude responsável e justa em relação ao processo de jogo e, em particular, a cada cliente, **Vavada** segue a política de jogo responsável entre seus clientes. O objetivo da Política de Jogo Responsável da **Vavada** é minimizar o impacto negativo do jogo. O principal objetivo desta política é a pronta adoção de medidas adequadas destinadas a assegurar uma atitude responsável perante o jogo por parte dos clientes. O principal objetivo da **Vavada** é criar uma das plataformas de jogos mais seguras e tecnicamente avançadas para pessoas com 18 anos ou mais. Cada cliente pode escolher o tipo de entretenimento sem custos adicionais e obter o melhor serviço. Todo o sortimento que oferecemos é absolutamente seguro, pois os princípios fundamentais da **Vavada** são justiça, confiabilidade e segurança. Faremos o possível para evitar os menores problemas que possam surgir durante o jogo. Além disso, a empresa respeita os direitos das pessoas que jogam com moderação para fins de entretenimento. A **Vavada** está comprometida com os seguintes três princípios básicos de jogo responsável: segurança para todos os jogadores, segurança para o jogo e proteção contra jogos de azar. Estudamos regularmente as recomendações dos principais centros médicos e institutos de pesquisa para criar uma infraestrutura de jogos online que seja o mais segura, transparente e confiável possível. ## Segurança do jogador A **Vavada** se preocupa com a segurança de seus clientes. A proteção dos jogadores baseia-se na proibição de jogos de azar por menores de 18 anos, bem como na proteção da privacidade dos jogadores, incluindo o armazenamento e processamento confiável de dados e pagamentos fornecidos. ## Proteção contra o vício do jogo A maioria dos jogadores que gasta seu tempo livre jogando online aposta em eventos esportivos e joga para se divertir com moderação. Alguns hábitos (como compras, esportes, comer e beber) que são considerados normas sociais podem ser altamente viciantes para algumas pessoas. **Vavada** incentiva fortemente os jogadores com sinais de vício em jogos de azar a suspender sua participação nos jogos. Se você observar mudanças em seu comportamento de jogo, recomendamos que entre em contato com as organizações relevantes para aconselhamento e suporte imediatos e profissionais. ## Responsabilidade pessoal do jogador O principal princípio da **Vavada** em relação à política de jogo responsável é que as decisões finais sobre a necessidade de continuar jogando e o valor da contribuição são feitas apenas pelo jogador. É por isso que a prevenção mais eficaz do surgimento do vício do jogo é o cumprimento das regras do jogo responsável e o autocontrole do jogador sobre sua propensão ao jogo. **Vavada** está totalmente ciente de sua responsabilidade de ajudar os clientes a tomar decisões responsáveis, e é por isso que **Vavada** fornece o intervalo e as informações mais confiáveise compreensíveis e adere a rígidos regulamentos internos. ## Garantia de proteção de menores de idade A **Vavada** proíbe menores (pessoas com menos de 18 anos) de participar de qualquer forma de entretenimento em seu site. Para fazer isso, ao se registrar, você deve confirmar sua data de nascimento. A **Vavada** leva isso muito a sério, mas também contamos com a ajuda dos pais e responsáveis. Suas credenciais (login e senha) devem ser armazenadas em um local seguro conhecido apenas por você. Também recomendamos a instalação de um filtro especial de Internet que impeça que crianças e adolescentes acessem conteúdos impróprios. ## Atitude responsável perante os problemas A **Vavada** oferece uma ampla variedade de jogos e entretenimento que são apenas formas de entretenimento para a maioria dos jogadores. Os jogadores que são viciados em jogos de azar e têm dificuldade em identificar e controlar riscos e limites podem não aproveitar totalmente nossa variedade e percebê-la como uma forma de entretenimento. A **Vavada** se preocupa com seus clientes, por isso nos reservamos o direito de bloquear temporariamente o acesso aos jogos para garantir a segurança do cliente. Como mencionado acima, a maioria das pessoas joga por diversão. Jogo moderado e controle financeiro são aceitáveis. No entanto, participação em jogos de azar é um problema sério de vício em jogos de azar para algumas pessoas e precisa ser resolvido imediatamente. ## O que é um comportamento problemático de jogo? O comportamento problemático do jogo é um tipo de comportamento que prejudica a vida, o trabalho, a família e a saúde das pessoas. Essas pessoas não podem jogar em jogos de azar por muito tempo, pois isso pode levar a sérias consequências negativas. Em 1980, o jogo patológico foi oficialmente reconhecido como uma doença psicológica pelo sistema de classificação internacional. É definido como um vício persistente, ininterrupto e crescente em jogos de azar, independente das circunstâncias negativas resultantes, como desagregação familiar, perda de propriedade, progressão lenta na carreira, etc. ## Casos de vício em jogos de azar Somente profissionais qualificados podem diagnosticar o vício em jogos de azar. Abaixo você encontra material que o ajudará a avaliar seu comportamento no jogo. Separadamente, vale destacar o fato de que é especialmente difícil identificar vícios que não estejam associados ao consumo de nenhuma substância devido à linha muito tênue entre prazer e vício. No entanto, existem alguns sinais que podem ajudar a detectar o vício em jogos de azar. Se pelo menos cinco dos seguintes sintomas estiverem presentes, há uma grande chance de o vício em jogos de azar progredir: - O jogador gasta muito tempo jogando, ele sempre pensa neles; - Suas apostas estão aumentando constantemente; - O jogador fez várias tentativas sem sucesso de parar ou controlar o jogo; - As oportunidades limitadas de jogar tornam a pessoa irritada e nervosa; - Jogar para ele é uma forma de contornar o problema ou evitar sentimentos negativos; - O jogador está tentando se recuperar depois de perder; - O jogador mente sobre seu comportamento no jogo; - O jogador comete ações ilegais; - Ele tem um relacionamento rompido com parentes; - O jogador pede dinheiro emprestado para continuar jogando. ## Organizações de consultoria de jogos de azar A GamCare é a principal instituição em consultoria, assessoria e assistência prática sobre questões sociais e o impacto de jogos de azar no Reino Unido, disponível em www.gamcare.org.uk. Sua linha telefônica confidencial é 0845 6000 133. Os residentes fora do Reino Unido podem entrar em contato com a GamCare para obter detalhes sobre organizações internacionais de apoio. * Gamblers Anonymous é uma comunidade de homens e mulheres que se uniram para superar seu próprio vício em jogos de azar e ajudar outros jogadores a fazer o mesmo. Existem comunidades regionais em todo o mundo. Site de suporte internacional de Gamblers Anonymous: www.gamblersanonymous.org.uk. * A Gambling Therapy fornece apoio e consultoria para qualquer pessoa afetada pelo jogo de azar. Os membros da equipe da Gambling Therapy operam tanto no Reino Unido quanto internacionalmente. Seu site: www.gamblingtherapy.org ## Auto-exclusão “Auto-exclusão” significa que o utilizador se exclui voluntariamente de todos os serviços de jogo fornecidos por Vavada. Se desejar autoexcluir-se de Vavada, contacte o nosso apoio e indique o período de tempo para essa exclusão. A equipa de apoio explicará também os passos futuros necessários e o que é preciso fazer. Por favor, note que a auto-exclusão noutros sites e/ou casinos e/ou autoridades pode não se aplicar automaticamente a Vavada, por isso, se decidiu excluir-se de todos os jogos, certifique-se de que completou o procedimento de auto-exclusão em cada plataforma e/ou casinos e/ou autoridade, incluindo Vavada, caso contrário a sua auto-exclusão parcial pode não ser eficaz e todas as suas apostas em Vavada serão consideradas válidas. Por favor, tenha em atenção que a auto-exclusão é permanente para a duração que selecionar e não pode ser revertida para sua própria proteção. Durante o período de auto-exclusão não é permitido criar uma nova conta e qualquer tentativa de criar uma nova conta durante o período de auto-exclusão é uma violação dos nossos Termos de Utilização e pode resultar num banimento permanente da sua conta original. No caso de Vavada detetar sinais de comportamento problemático, tais como (mas não limitado a), auto-exclusão em sites de terceiros e / ou casinos, perseguindo perdas, padrões de jogo erráticos, e períodos excessivamente prolongados de jogo, Vavada entrará em contacto com o jogador para determinar se o jogador deve ser excluído. ## Principais regras para jogo responsável Seguindo as regras abaixo, você poderá desfrutar dos jogos sem prejudicar sua saúde mental: - Jogue apenas em um estado relaxado e concentrado; - Faça pausas regulares; - Separe antecipadamente o valor mensal necessário para o jogo; - Defina um limite máximo fixo; - Antes de cada jogo, determine o valor máximo de ganhos e pare o jogo após recebê-lo; - Antes do jogo, determine quanto você pode perder; - É proibido jogar embriagado ou sob efeito de drogas; - Não jogue quando estiver deprimido; - Utilize a auto-exclusão se lhe for diagnosticada uma dependência do jogo ou se estiver a tentar manter-se afastado do jogo por uma razão diferente. Online a **Vavada** apela a todos os jogadores para que sejam responsáveis pelo jogo e cumpram as regras definidas neste artigo. Você também pode entrar em contato com o suporte escrevendo para admin@vavada.net |
| pt_BR | messages | 1 | input.required | Preencha este campo |
| pt_BR | messages | 2 | user_menu.enter | Entrar |
| pt_BR | messages | 1 | user_menu.registration | Cadastrar-se |
| pt_BR | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Número de telefone ou e-mail |
| pt_BR | messages | 2 | security.login.password | Senha |
| pt_BR | messages | 1 | security.login.remember_me | Lembrar-se de mim |
| pt_BR | messages | 1 | security.login.submit | Entrar |
| pt_BR | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Esqueceu sua senha? |
| pt_BR | messages | 1 | navigation.help | Ajuda |
| pt_BR | messages | 1 | layout.feedback | Envie-nos uma mensagem |
| pt_BR | messages | 1 | layout.terms | Termos e Condições |
| pt_BR | messages | 1 | layout.privacy_policy | Política de Privacidade |
| pt_BR | messages | 1 | layout.sport_conditions | Política de Apostas Esportivas |
| pt_BR | messages | 2 | layout.application | Aplicativo |
| pt_BR | messages | 1 | layout.application_ios | para iOS |
| pt_BR | messages | 1 | layout.application_android | para Android |
| pt_BR | messages | 1 | layout.age_18 | O jogo foi feito para ser divertido. Lembre-se de que você arrisca dinheiro ao fazer apostas. Não gaste mais do que você pode perder. |
| pt_BR | messages | 1 | navigation.payment_method | Forma de pagamento |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt_BR | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.pt_BR | Português |
| pt_BR | en | messages | 4 | locale.pt | Português |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.en | English |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| pt_BR | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| pt_BR | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| pt_BR | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| pt_BR | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| pt_BR | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| pt_BR | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.