Translation
kk
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| kk | messages | 2 | layout.responsible | Жауапты ойын |
| kk | pages | 1 |
responsible
[ "{{ company_name }}" => "Vavada" ] |
**Vavada** өз ойыншыларына онлайн-ойындар мен басқа ойын-сауықтардың кең және сапалы таңдауын ұсынады. **Vavada** клиенттерінің қамын ойлайды, сондықтан Сізге онлайн-казинода жауапты ойын бойынша ұсынымдар беріледі. Ойын барысына, атап айтқанда әрбір клиентке жауапты және әділетті қарауға негізделе отырып, **Vavada** клиенттері арасында ойынға жауапты қарау саясатын сақтайды. **Vavada** жауапты ойын саясатының мақсаты құмар ойындардың кері әсерін барынша азайту болып табылады. Бұл саясаттың негізгі міндеті — клиенттер арасындағы ойынға жауапты қатынасты қамтамасыз етуге бағытталған тиісті шараларды шұғыл қабылдау. **Vavada** негізгі мақсаты 18 жастағы және одан асқан тұлғалар үшін ең қауіпсіз және техникалық тұрғыдан жетілген ойын платформаларының бірін жасау болып табылады. Әрбір клиент артық шығынсыз ойын-сауық түрін таңдап, үздік сервисті алуы мүмкін. Біз ұсынатын барлық сұрыпталым өте қауіпсіз, себебі **Vavada** жұмысының басты принциптері - бұл әділдік, сенімділік және қауіпсіздік. Біз құмар ойынның барысында туындай алатын болмашы мәселелерді болдырмау үшін барлығын жасаймыз. Сонымен қатар, компания көңіл көтеру мақсатымен шектен шықпай құмар ойындарды ойнайтын адамдардың құқықтарын сыйлайды. **Vavada** жауапты ойынның келесі үш негізгі принциптерін сақтайды: әрбір ойыншының қауіпсіздігі, ойынның қауіпсіздігі және ойынға тәуелділіктен қорғау. Біз барынша қауіпсіз, айқын және сенімді болатын онлайн режимдегі ойын инфрақұрылымын жасау үшін жетекші медициналық орталықтардың, ғылыми-зерттеу институттарының ұсынымдарын үнемі зерттейміз. ## Ойыншылардың қауіпсіздігі **Vavada** клиенттерінің қауіпсіздігіне қамқорлық жасайды. Ойыншыларды қорғау 18 жасқа толмаған адамдардың құмар ойындарға қатысуына тыйым салуға, сондай-ақ деректер мен ұсынылған төлемдерді сенімді сақтауды және өңдеуді қамтитын ойыншылардың құпиялылығын қорғауға негізделеді. ## Ойынға тәуелділіктен қорғау Онлайн құмар ойындарды ойнап бос уақытын өткізетін ойыншылардың көбісі спорттық іс-шараларға бәстер жасайды және шамалы көңіл көтеру үшін ойнайды. Әлеуметтік нормалар болып саналатын кейбір әдеттер (мысалы, сатып алу, спорттық іс-шаралар, тамақ және ішімдік ішу) қатты тәуелділікті және белгілі адамдарға құштарлықты тудыра алады. **Vavada** ойынға тәуелділігі бар ойыншыларға ойындарға қатысуын тоқтатуды ұсынады. Ойындық жүріс-тұрысыңызда өзгерістерді байқасаңыз, жылдам және кәсіби кеңес алу және қолдау үшін тиісті ұйымдарға жүгінуді ұсынамыз. ## Ойыншының жеке жауапкершілігі Жауапты ойын саясатын сақтауға қатысты **Vavada** негізгі принципінің мәні - ойынды жалғастыру мен жарна сомасының көлемі туралы түпкілікті шешімді ойыншының өзі ғана қабылдайды. Сондықтан жауапты ойын қағидаларын сақтау және ойыншының өзінің құмар ойындарға бейімділігін бақылауы ойынға тәуелділіктің барынша тиімді профилактикасы болып табылады. **Vavada** клиенттердің жауапты шешімдерді қабылдауына көмектесу үшін жауапкершілігін сезінеді, сондықтан **Vavada** ең сенімді және анағұрлым түсінікті сұрыпталымын, сондай-ақ барлық қажетті ақпаратты ұсынады және ішкі тәртіптің қатаң қағидаларын сақтайды. ## Кәмелет жасқа толмағандарды қорғауды қамтамасыз ету **Vavada** кәмелет жасқа толмаған тұлғаларға (18 жасқа толмаған) өз веб-сайтындағы ойын-сауықтың кез келген түрлеріне қатысуына тыйым салады. Бұл үшін тіркелген кезде туған күніңізді растау керек. **Vavada** бұл мәселеге байыппен қарайды, алайда бұл мәселеде ата-аналар мен қамқоршылардың жәрдемін де күтеміз. Есептік деректеріңіз (логин және құпия сөз) сізге ғана белгілі қауіпсіз жерде сақталуы тиіс. Балалар мен жасөспірімдердің қажетсіз контентке қолжетімділігін болдырмайтын арнайы интернет-сүзгіні орнатуды ұсынамыз. ## Мәселеге жауапкершілікпен қарау **Vavada** көптеген ойыншылар үшін көңіл көтеру тәсілдері болып табылатын ойындар мен ойын-сауықтардың кең шоғырын ұсынады. Құмар ойындарға қатысатын және тәуекел мен шектеуді дұрыс анықтап, бақылай алмайтын ойыншылар біздің сұрыпталымды толық шамада пайдалана алмайды және оны көңіл көтеру түрінің бірі ретінде сезіне алмайды. **Vavada** өз клиенттеріне қамқорлық жасайды, сондықтан клиенттің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін ойындарға қолжетімділікті уақытша бұғаттауға құқығымыз бар. Жоғарыда атап өткендей, көптеген адамдар ләззат алу үшін ойнайды. Құмар ойындарға орынды қатысу және қаржылық мүмкіндіктерді бақылау өте қолайлы. Алайда құмар ойындарға қатысу - бұл кейбір адамдар үшін ойынға тәуелділіктің күрделі мәселесі және бұл мәселе дереу шешілуді талап етеді. ## Ойыншының күрделі ойындық жүріс-тұрысы дегеніміз не? Күрделі ойындық мінез-құлық - бұл адамдардың өміріне, жұмысына, отбасына және денсаулығына зиян келтіретін мінез-құлық типі. Мұндай адамдар ұзақ уақыт бойы құмар ойындарды ойнай алмайды, себебі бұл күрделі кері салдарға әкелуі мүмкін. 1980 жылы ойынға патологиялық тәуелділік халықаралық біліктілік жүйесімен психологиялық ауру ретінде ресми түрде танылды. Ол отбасының ыдырауы, мүліктен айырылу, мансап бойынша баяу жылжу және т.б. жағдайлардың нәтижесінде туындайтын кері жағдайларға қарамастан, ойынға тұрақты, үздіксіз және күшейетін әуестік ретінде анықталады. ## Ойынға тәуелділік жағдайлары Тек білікті мамандар ғана ойынға тәуелділікті анықтай алады. Төменде ойындық мінез-құлқыңызды бағалауға көмектесетін материалмен таныса аласыз. Атап өтетін жайт, ләззат алу және әуестену өте ұқсас болғандықтан, қандай да бір заттарды қабылдауға қатысы жоқ тәуелділіктерді анықтау өте қиын. Алайда ойынға тәуелділікті анықтауға көмектесетін кейбір белгілер бар. Келесі симптомдардың кемінде бесеуі болса, ойынға тәуелділіктің күшеюінің жоғары ықтималдылығы бар: - Ойыншы құмар ойындарға көп уақытын жұмсайды, әрдайым ойын туралы ойлайды; - Оның бәстері үнемі ұлғаяды; - Ойыншы ойын үдерісін тоқтатудың немесе бақылаудың бірнеше сәтсіз әрекеттерін жасауы мүмкін; - Ойнауға шектеулі мүмкіндіктердің себебінен адам ашуланшақ және ашушаң болады; - Ол үшін құмар ойындар - мәселені ұмыту немесе жағымсыз сезімдерді сезінбеу тәсілі; - Ойыншы ұтылған соң қайтадан ұтып алуға тырысады; - Ойыншы ойындық мінез-құлқы туралы өтірік айтады; - Ойыншы заңсыз әрекеттер жасайды; - Туыстарымен қарым-қатынасы нашар; - Ойыншы ойынды жалғастыру үшін қарызға ақша алады. ## Құмар ойындар бойынша кеңес беру ұйымдары GamCare - Ұлыбританияда әлеуметтік мәселелер мен құмар ойындардың ықпалын кетіруде консультациялар, кеңестер және тәжірибелік көмек беретін жетекші мекеме, www.gamcare.org.uk мекенжайы бойынша қолжетімді. Оның құпиялы телефон желісі: 0845 6000 133. Басқа елдердің (Ұлыбритания емес) тұрғындары халықаралық қолдау ұйымдары туралы толық ақпарат үшін GamCare-ге жүгіне алады. * Gamblers Anonymous - бұл өзіндік ойындық тәуелділігімен күресу және бұл мәселеде басқа ойыншыларға көмектесу үшін бірлескен ерлер және әйелдер қоғамдастығы. Бүкіл әлемде өңірлік қоғамдастықтары бар. Gamblers Anonymous халықаралық қолдау қызметінің www.gamblersanonymous.org.uk. * Gambling Therapy сайты құмар ойындардан зардап шеккен барлық адамдар үшін қолдау көрсетеді және кеңес береді. Gambling Therapy командасының мүшелері өз қызметін Ұлыбританияда да, халықаралық деңгейде де жүзеге асырады. Олардың сайты: www.gamblingtherapy.org ## Өзін-өзі алып тастау «Өзін-өзі шығарып тастау» өз еркіңізбен Vavada ұсынатын барлық құмар ойын қызметтерінен бас тартуыңызды білдіреді. Егер сіз өзіңізді Vavadaдан шығарғыңыз келсе, біздің қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз және мұндай шығару үшін уақыт шеңберін көрсетіңіз. Олар сондай-ақ қажетті болашақ қадамдарды және сізден не қажет екенін түсіндіреді. Басқа веб-сайттарда және/немесе казиноларда және/немесе билік орындарында өзін-өзі алып тастау Vavada-ға автоматты түрде қолданылмауы мүмкін екенін ескеріңіз, сондықтан өзіңізді барлық ойындардан шығаруды шешсеңіз, әрбір платформада өзін-өзі алып тастау процедурасын аяқтағаныңызға көз жеткізіңіз. және/немесе казино және/немесе құзырлы орган, соның ішінде Vavada, әйтпесе сіздің ішінара өзін-өзі алып тастау тиімді болмауы мүмкін және Vavada барлық ставкаларыңыз жарамды болып саналады. Өзін-өзі алып тастау сіз таңдаған уақыт бойы тұрақты болатынын және оны қорғау үшін оны қайтаруға болмайтынын ескеріңіз. Өзін-өзі алып тастау кезеңінде сізге жаңа есептік жазба жасауға рұқсат етілмейді және өзін-өзі алып тастау кезеңінде жаңа тіркелгі жасау әрекеті біздің пайдалану шарттарын бұзу болып табылады және сіздің бастапқы есептік жазбаңызға біржола тыйым салуға әкелуі мүмкін. Егер Vavada (бірақ олармен шектелмей), үшінші тарап сайттарында және/немесе казиноларда өзін-өзі алып тастау, ұтылыстарды іздеу, құмар ойындардың тұрақсыз үлгілері және шамадан тыс ұзақ ойын кезеңдері сияқты проблемалық мінез-құлық белгілерін анықтаған жағдайда, Vavada хабарласады. ойыншыны алып тастау керектігін анықтау үшін. ## Жауапты ойынның негізгі қағидалары Төмендегі ережелерді сақтап, психикалық денсаулығыңызға зиян тигізбей ойындарды қолдана аласыз: - Демалып, тынығып алған күйде ғана ойнаңыз; - Үнемі үзілістер жасаңыз; - Ойынға қажетті ай сайынғы соманы алдын ала қалдырыңыз; - Өзгермейтін ең жоғары лимитті белгілеңіз; - Әрбір ойынның алдында ең көп ұтыс сомасын анықтаңыз және оны алғаннан кейін ойынды тоқтатыңыз; - Ойынның алдында ұтылуға болатын соманы анықтаңыз; - Мас күйде немесе дәрілік препараттардың әсерімен ойнауға тыйым салынады; - Депрессиялық күйде ойнамаңыз; - Егер сізге құмар ойындарға тәуелділік диагнозы қойылса немесе басқа себеппен құмар ойындардан аулақ болуға тырыссаңыз, Өзін-өзі Алып тастауды қолданыңыз. Онлайн **Vavada** барлық ойыншыларды құмар ойындар үшін жауапкершілік тартуға және осы бапта баяндалған ережелерді сақтауға шақырады. admin@vavada.net электрондық поштасына жазып, қолдау қызметіне жүгіне аласыз. |
| kk | messages | 1 | input.required | Бұл өрісті толтырыңыз |
| kk | messages | 2 | user_menu.enter | Кіру |
| kk | messages | 1 | user_menu.registration | Тіркелу |
| kk | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Телефон немесе email |
| kk | messages | 2 | security.login.password | Құпиясөз |
| kk | messages | 1 | security.login.remember_me | Есте сақтау |
| kk | messages | 1 | security.login.submit | Кіру |
| kk | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Құпия сөзді ұмыттыңыз ба? |
| kk | messages | 1 | navigation.help | Көмек |
| kk | messages | 1 | layout.feedback | Бізге жазыңыз |
| kk | messages | 1 | layout.terms | Ережелер мен шарттар |
| kk | messages | 1 | layout.privacy_policy | Құпиялылық саясаты |
| kk | messages | 1 | layout.sport_conditions | Спортқа бәстер қою ережелері |
| kk | messages | 2 | layout.application | Қосымша |
| kk | messages | 1 | layout.application_ios | iOS үшін |
| kk | messages | 1 | layout.application_android | Android үшін |
| kk | messages | 1 | layout.age_18 | Құмар ойындар ермек қылуға арналған. Есіңізде болсын, бәс тіккен кезде, ақшаңыздан айырылуыңыз мүмкін. Жеңілуге болатын сомадан артық ақша жұмсамаңыз. |
| kk | messages | 1 | navigation.payment_method | Төлем тәсілдері |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| kk | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| kk | en | messages | 10 | locale.kk | Қазақ |
| kk | en | messages | 6 | locale.en | English |
| kk | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| kk | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| kk | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| kk | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| kk | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| kk | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| kk | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| kk | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| kk | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| kk | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| kk | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| kk | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| kk | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| kk | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| kk | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| kk | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| kk | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| kk | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| kk | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| kk | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| kk | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| kk | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.