Translation
hu
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hu | messages | 2 | layout.sport_conditions | Sportfogadási szabályok |
| hu | pages | 1 | sport_conditions_text | ## 1. Alapvető fogalmak és meghatározások - Fogadási platform: A sportfogadási szolgáltatást (a továbbiakban: „Weboldal“) a VAVADA B.V. nyújtja, amelynek cégjegyzékszáma 143168, bejegyzett címe: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. - A jelen Sportfogadási Szabályzat elválaszthatatlanul kapcsolódik a Weboldalunkon található Általános Szerződési Feltételekhez, amelynek részét képezi, és a jelen Sportfogadási Szabályzat elfogadása előfeltétele a számla regisztrációjának. Az itt használt, nem definiált nagybetűs kifejezések jelentése az Általános Szerződési Feltételekből származik. - Az ügyfél (fogadó): Olyan regisztrált felhasználó, aki a platformon fogadási tevékenységekben vesz részt. - Fogadás: Az ügyfél és a fogadási platform közötti megállapodás, amelyben az ügyfél pénzt tesz fel egy esemény kimenetelére. - Lista: A fogadási platform által kínált események listája, beleértve a hozzájuk tartozó oddsokat, amelyekre az ügyfelek fogadásokat köthetnek. - Eredmény: Annak az eseménynek a végeredménye, amelyre az Ügyfél fogadást kötött. - Nyerési esélyek: A fogadási platform által egy esemény lehetséges kimenetelére kínált nyereményszorzók. Ezek az esélyek dinamikusak, és különböző tényezők alapján változhatnak. - Tét: Az ügyfél által egy adott fogadásra feltett pénzösszeg. - Kifizetés: Az az összeg, amelyet az ügyfél egy nyertes fogadásból kap, a tét és a nyertes odds szorzataként számítva. ## 2. Általános feltételek - Célja: A Fogadási Platform elsődleges funkciója, hogy fogadásokat fogadjon el események széles körére, beleértve a sportversenyeket, szórakoztató eseményeket és egyéb jelentős eseményeket (együttesen „Események“). - Ügyfélfelelősség: Az ügyfelek felelősek annak biztosításáért, hogy a sportfogadásban való részvételük joghatóságukban legális legyen. A tiltott joghatóságok listáját lásd a weboldalunkon található Általános Szerződési Feltételekben. - Kiegészítések: A Fogadási Platform fenntartja a jogot, hogy a jelen szabályokat és feltételeket bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsa. Bármely módosítás minden későbbi fogadásra vonatkozik, míg a korábban elhelyezett fogadások feltételei változatlanok maradnak. Az ügyfeleket arra ösztönözzük, hogy rendszeresen tekintsék át a szabályzatot. - Fiókbiztonság: Az ügyfeleknek gondoskodniuk kell arról, hogy fiókadataikat, beleértve a jelszavakat is, biztonságban és bizalmasan tartsák. A Fogadási Platform nem felelős az Ügyfél számlájához való jogosulatlan hozzáférésért, amely abból ered, hogy az Ügyfél nem védi a bejelentkezési adatait. - Számlakorlátozások: Bizonyos joghatóságokból származó ügyfeleknek (lásd a Weboldalunkon található Általános Szerződési Feltételeket) szigorúan tilos a fogadási platform használata. Ha ilyen használatot észlelünk, az Ügyfél számláját azonnal lezárjuk, és a fennmaradó pénzösszegeket elveszítheti. ## 3. A tétek elfogadásának feltételei - Tét elhelyezése: A fogadásokat csak a fogadási platform hivatalos weboldalán keresztül lehet elhelyezni. Minden fogadást az esemény kezdete előtt kell elhelyezni, kivéve az élő fogadásokat. Az esemény kezdete után elhelyezett fogadások érvénytelenek, kivéve, ha azok élő fogadások. - Fogadás megerősítése: A fogadás megtétele után egy megerősítő üzenet jelenik meg az ügyfél képernyőjén. A fogadás akkor tekinthető érvényesnek, ha az Ügyfél fogadási előzményei között rögzítésre került. - Fogadás kifizetése és törlése: Miután a fogadást megerősítették, azt az Ügyfél nem törölheti vagy módosíthatja. Az Ügyfél azonban választhatja a kifizetési opciót, amely lehetővé teszi számára, hogy a tét egy részét még a kiegyenlítés előtt kivegye. A kifizetési összeg dinamikus, és lehet kevesebb, mint az eredeti tét. Ez az opció nem minősül törlésnek, hanem a tét részleges kivásárlásának tekinthető. Nyilvánvaló hibák, például helytelen szorzók vagy eseményadatok esetén a fogadási platform fenntartja a jogot a fogadás érvénytelenítésére és az eredeti tét visszafizetésére. - Minimális és maximális tét: A fogadási platform meghatározhatja az egyes fogadások minimális és maximális tétjét. Ezek a limitek az eseménytől, a fogadás típusától és az Ügyfél fogadási előzményeitől függően változhatnak. - Gyanús fogadási minták: A fogadási platform az összes fogadást figyeli a gyanús minták szempontjából. Ha egy Ügyfél csalárd tevékenységgel, például mérkőzések manipulálásával vagy összejátszással gyanúsítható, a Platform fenntartja a jogot, hogy érvénytelenítse a fogadásokat, befagyassza a számlát, és jelentse a tevékenységet az illetékes hatóságoknak. ## 4. Kifizetési lehetőség - Cash Out: A Cash Out funkció lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy a fogadást még azelőtt kiegyenlítsék, hogy az eredmény ismert lenne. A Cash Out értéke az aktuális esélyektől és az esemény előrehaladásától függ. - Kínálat: Előfordulhat, hogy a Cash Out nem minden fogadásra vagy nem mindig érhető el. A fogadási platform nem garantálja, hogy a Cash Out opció bármikor elérhető lesz. A piac gyors változásai miatt, különösen az élő események alatt, ez a lehetőség felfüggesztésre kerülhet. - Részleges kifizetés: Tétjük egy részét kiváltják, míg a fennmaradó tétet meghagyják az esemény folytatásához. - Végleges elszámolás: Amint a Cash Out kérés feldolgozása megtörtént, a fogadás kiegyenlítettnek tekintendő, és az esemény eredménye már nem befolyásolja a fogadást. ## 5. Nyeremények és kifizetések - Győztes elszámolás: A nyereményeket az ügyfél számláján azonnal jóváírják, miután az esemény hivatalos eredményeit megerősítették. A kifizetés a fogadás megtételekor érvényes nyereményszorzók alapján történik. - Kifizetési limitek: A fogadási platform maximális kifizetési limiteket írhat elő bizonyos eseményekre vagy fogadási típusokra. - A kifizetések felfüggesztése: A Fogadási Platform fenntartja a jogot a kifizetések felfüggesztésére, ha alapos okkal merül fel a csalás, a mérkőzések manipulálása vagy más szabálytalanságok gyanúja. Ha bebizonyosodik a csalás, az érintett fogadásokat érvénytelennek nyilvánítjuk, és nem kerül sor kifizetésre. |
| hu | messages | 1 | input.required | Töltse ki ezt a mezőt |
| hu | messages | 2 | user_menu.enter | Bejelentkezés |
| hu | messages | 1 | user_menu.registration | Regisztrálj |
| hu | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Telefonszám vagy email cím |
| hu | messages | 2 | security.login.password | Jelszó |
| hu | messages | 1 | security.login.remember_me | Emlékezzen rám |
| hu | messages | 1 | security.login.submit | Bejelentkezés |
| hu | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Elfelejtette jelszavát? |
| hu | messages | 1 | navigation.help | Segítség |
| hu | messages | 1 | layout.sport_conditions.additional_text | Töltse le a fájlt a szolgáltató teljes sportfogadási szabályzatának elolvasásához |
| hu | messages | 1 | layout.sport_conditions.download_button | Teljes szabályzat letöltése |
| hu | messages | 1 | layout.feedback | Küldjön nekünk egy üzenetet |
| hu | messages | 1 | layout.terms | Szerződési feltételek |
| hu | messages | 1 | layout.privacy_policy | Adatvédelmi irányelvek |
| hu | messages | 1 | layout.responsible | Felelős játék |
| hu | messages | 2 | layout.application | Alkalmazás |
| hu | messages | 1 | layout.application_ios | iOS-hoz |
| hu | messages | 1 | layout.application_android | Androidra |
| hu | messages | 1 | layout.age_18 | A szerencsejátéknak szórakoztatónak kell lennie. Ne felejtse el, hogy pénzt kockáztat, amikor fogad. Ne költsön többet, mint amennyit elveszthet. |
| hu | messages | 1 | navigation.payment_method | Fizetési módok |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| hu | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| hu | en | messages | 10 | locale.hu | Magyar |
| hu | en | messages | 6 | locale.en | English |
| hu | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| hu | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| hu | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| hu | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| hu | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| hu | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| hu | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| hu | en | messages | 4 | locale.fr_CA | Français |
| hu | en | messages | 2 | locale.fr | Français |
| hu | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| hu | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| hu | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| hu | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| hu | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| hu | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| hu | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| hu | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| hu | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| hu | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| hu | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| hu | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| hu | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.