Translation
fr_CA
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CA | messages | 2 | layout.sport_conditions | Politique sur les paris sportifs |
| fr_CA | pages | 1 | sport_conditions_text | ## 1. Termes et définitions de base - Plateforme de paris: Le service de paris sportifs fourni sur vavada.com (appelé «Site Web») par VAVADA B.V., dont le numéro d’enregistrement de la société est 143168 et l’adresse enregistrée à Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curaçao. - La présente Politique de paris sportifs est indissociable des conditions générales de notre site Web, dont elle fait partie, et l’acceptation de ces Règles de paris sportifs est une condition préalable à l’enregistrement du compte. Les termes en majuscules utilisés dans le présent document qui ne sont pas définis doivent être interprétés à partir des Conditions générales. - Client (parieur): Un utilisateur enregistré qui participe à des activités de paris sur la plateforme. - Pari: Un accord entre le Client et la Plateforme de paris selon lequel le Client parie de l’argent sur le résultat d’un événement. - Ligne: Liste des événements proposés par la plateforme de paris, y compris les cotes associées, sur lesquels les clients peuvent placer des paris. - Résultat: Le résultat final de l’événement sur lequel le Client a placé un pari. - Cotes de victoire: Les cotes offertes par la Plateforme de paris sur les résultats possibles d’un événement. Ces cotes sont dynamiques et peuvent changer en fonction de divers facteurs. - Mise: Le montant d’argent placé par le Client sur un pari spécifique. - Paiement: Le montant d’argent qu’un Client reçoit d’une mise gagnante, calculé en multipliant la mise par les cotes gagnantes. ## 2. Conditions générales - Objectif: La fonction principale de la Plateforme de paris est d’accepter des paris sur un large éventail d’événements, y compris les compétitions sportives, les événements de divertissement et autres événements importants (collectivement appelés «Événements»). - Responsabilité du client: Les Clients sont responsables de s’assurer que leur participation aux paris sportifs est légale dans leur juridiction. Pour obtenir la liste des juridictions interdites, veuillez consulter les conditions générales sur notre site Web. - Modifications: La Plateforme de paris se réserve le droit de modifier ces règles et conditions à tout moment sans préavis. Les modifications apportées s’appliqueront à tous les paris subséquents, tandis que les conditions des paris précédemment placés demeureront inchangées. Les clients sont encouragés à examiner la Politique régulièrement. - Sécurité du compte: Les Clients doivent s’assurer que leurs renseignements de compte, y compris les mots de passe, sont protégés et confidentiels. La Plateforme de paris n’est pas responsable de tout accès non autorisé au compte d’un Client résultant du défaut du Client de protéger ses identifiants de connexion. - Restrictions de compte: Les Clients de certaines juridictions (veuillez vous référer aux Termes et conditions sur notre site Web) sont strictement interdits d’utiliser la plateforme de paris. Si une telle utilisation est détectée, le compte du Client sera immédiatement fermé et les fonds restants peuvent être confisqués. ## 3. Conditions pour accepter des paris - Placement des paris: les Paris ne peuvent être placés que sur le site officiel de la Plateforme de paris. Tous les paris doivent être placés avant le début de l’événement, sauf pour les paris en direct. Les paris placés après le début d’un événement seront annulés à moins qu’ils ne soient des paris en direct. - Confirmation de pari: Une fois le pari placé, un message de confirmation apparaîtra sur l’écran du client. Le pari est considéré comme valide une fois enregistré dans l’historique de paris du client. - Retrait et annulation de pari: Une fois qu’un Pari est confirmé, il ne peut être annulé ou modifié par le Client. Toutefois, le Client peut choisir d’exécuter une option de retrait, lui permettant de retirer une partie du Pari avant qu’il ne soit réglé. Le montant de retrait est dynamique et peut être inférieur à la mise initiale. Cette option ne constitue pas une annulation mais est considérée comme un rachat partiel de la participation. En cas d’erreurs évidentes, telles que des cotes incorrectes ou des détails de l’événement, la Plateforme de paris se réserve le droit d’annuler le pari et de rembourser la mise initiale. - Mises minimum et maximum: La Plateforme de paris peut définir des mises minimales et maximales pour chaque pari. Ces limites peuvent varier en fonction de l’événement, du type de pari et de l’historique des paris du Client. - Modèles de paris suspects: La Plateforme de paris surveille tous les paris pour des modèles suspects. Si un Client est suspecté de se livrer à des activités frauduleuses, telles que la manipulation ou la collusion, la plateforme se réserve le droit d’annuler les paris, de geler le compte et de signaler l’activité aux autorités compétentes. ## 4. Cash Out - Cash Out: La fonction Cash Out permet aux clients de régler un pari avant que le résultat ne soit connu. La valeur du Cash Out dépend des cotes actuelles et de l’avancement de l’événement. - Disponibilité: Le Cash Out peut ne pas être disponible pour tous les paris ou à tout moment. La Plateforme de paris ne garantit pas que l’option Cash Out sera disponible à tout moment. Il peut être suspendu, notamment lors d’événements en direct, en raison des changements rapides du marché. - Retrait partiel: Dans certains cas, les Clients peuvent se voir offrir la possibilité de retirer partiellement une partie de leur pari tout en laissant le reste du pari pour continuer l’événement. - Règlement final: une fois qu’une demande de retrait est traitée, le pari est considéré comme réglé et le résultat de l’événement n’affectera plus le pari. ## 5. Gains et paiements - Règlement gagnant: les gains sont crédités sur le compte du Client immédiatement après la confirmation des résultats officiels de l’événement. Le paiement est basé sur les cotes au moment où le pari a été placé. - Limites de paiement: La Plateforme de paris peut imposer des limites maximales de paiement pour certains événements ou types de paris. - Suspension des paiements: La Plateforme de paris se réserve le droit de suspendre les paiements s’il existe des motifs raisonnables de soupçonner une fraude, un trucage de match ou d’autres irrégularités. Si la fraude est confirmée, les paris affectés seront déclarés nuls et aucun paiement ne sera effectué. |
| fr_CA | messages | 1 | input.required | Veuillez saisir ce champ |
| fr_CA | messages | 2 | user_menu.enter | Se connecter |
| fr_CA | messages | 1 | user_menu.registration | Sʻinscrire |
| fr_CA | messages | 2 | security.login.email_or_phone | Numéro de téléphone ou adresse électronique |
| fr_CA | messages | 2 | security.login.password | Mot de passe |
| fr_CA | messages | 1 | security.login.remember_me | Se souvenir de moi |
| fr_CA | messages | 1 | security.login.submit | Se connecter |
| fr_CA | messages | 1 | resetting.forgotten_password | Mot de passe oublié? |
| fr_CA | messages | 1 | navigation.help | Aide |
| fr_CA | messages | 1 | layout.sport_conditions.additional_text | Téléchargez le fichier pour lire l’intégralité de la politique du fournisseur en matière de paris sportifs |
| fr_CA | messages | 1 | layout.sport_conditions.download_button | Télécharger la politique complète |
| fr_CA | messages | 1 | layout.feedback | Envoyez-nous un message |
| fr_CA | messages | 1 | layout.terms | Conditions générales |
| fr_CA | messages | 1 | layout.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr_CA | messages | 1 | layout.responsible | Jeu responsable |
| fr_CA | messages | 2 | layout.application | Application |
| fr_CA | messages | 1 | layout.application_ios | pour iOS |
| fr_CA | messages | 1 | layout.application_android | pour Android |
| fr_CA | messages | 1 | layout.age_18 | Le jeu d’argent est censé divertir. Sachez que vous risquez de l’argent lorsque vous misez. Ne dépensez pas plus que vous ne pouvez vous permettre de perdre. |
| fr_CA | messages | 1 | navigation.payment_method | Modes de paiement |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_CA | en | messages | 1 | layout.title | VAVADA Online Casino |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.fr_CA | Français |
| fr_CA | en | messages | 4 | locale.fr | Français |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.en | English |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.az | Azərbaycan |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.bg | Български |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.de | Deutsch |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.el | Ελληνικά |
| fr_CA | en | messages | 4 | locale.es_MX | Español |
| fr_CA | en | messages | 2 | locale.es | Español |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.fi | Suomi |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.hi | हिन्दी |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.hu | Magyar |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.it | Italiano |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.ja | 日本語 |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.kk | Қазақ |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.ko | 한국어 |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.pl | Polski |
| fr_CA | en | messages | 4 | locale.pt_BR | Português |
| fr_CA | en | messages | 2 | locale.pt | Português |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.ru | Русский |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.sv | Svenska |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.tr | Türkçe |
| fr_CA | en | messages | 6 | locale.uz | Oʻzbek |
| fr_CA | en | messages | 1 |
layout.main_host_copyright
[ "%main_host_company_name%" => "Vavada.com Ltd." "%main_host_company_registered_number%" => "HE 368824" "%main_host_company_office_address%" => "35, Achaion Street, 5th Floor, Office 17" "%main_host_company_post_card%" => "P.C. 1101" "%main_host_company_city%" => "Nicosia" "%main_host_company_country%" => "Cyprus" "%year%" => "2025" ] |
VAVADA.COM is owned and operated by Vavada B.V. Vavada B.V., RN 143168, address: Hanchi Snoa 19, Trias Building, Curacao. Magefin Ltd acts as a payment agent of Vavada B.V. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.